The Day of the Jackal
prev.
play.
mark.
next.

:09:08
Mi nismo šiptarski teroristi.
Mi smo patriote.

:09:11
Naša je obaveza prema vojnicima
koji su poginuli u Alžiru...

:09:14
...i 3 miliona Francuza koji
žive tamo.

:09:17
Hoæete da ga smaknete?
:09:21
Kao profesionalac,
mislite li da je to izvodljivo?

:09:25
Naravno da jeste.
Poenta je samo pobeæi posle toga.

:09:29
Kao profesionalcu, ovo je
veoma važno.

:09:31
U principu, možete to da uradite?
:09:36
Da. Sa dovoljno vremena da sve isplaniram.
:09:39
Biæe mnogo teže u odnosu
na druge mete.

:09:42
Zašto teže?
:09:43
Jerbo De Gaulle ima
najbolje obezbeðenje na svijetu.

:09:46
Obaveštajna mu je prva liga.
:09:49
Vidite, gospodo,
ne samo da ste svoje planove uprskali...

:09:52
...nego ste iskomplikovali posao i drugima.
:09:54
- More, kome ti to...
- Nije trenutak da budete emotivni.

:09:58
Zbog toga ste i napravili toliko grešaka.
:10:00
- Ukoliko angažujemo profesionalca...
- Morate angažovati profesionalca.

:10:04
Vaša ogranizacija je prepuna
špijuna...

:10:07
...i šta god da odluèite
ne ostaje tajna za dugo.

:10:10
Posao mora uraditi neko ko nije
iz organizacije.

:10:13
Jedino pitanje je KO
i ZA KOLIKO? (to su 2 pitanja - prim. prev.)

:10:17
Prihvataš li posao?
:10:21
- Da.
- Pošto, atentat, majstore?

:10:22
Shvatite, ovo je posao velikog rizika.
:10:24
- Naknada mora biti dovoljna za do kraja života.
- More, pošto kilo atentata, pitam?

:10:26
- Pola miliona, u gotovini.
- Šta reèe?

:10:28
Pola unapred, pola na kraju.
:10:30
- Pola miliona franaka?
- Jebali te franci. Dolara.

:10:33
Jesi li ti kršten?
:10:34
Poto nakon toga možete da se vratite u Francusku
mislim da je cena prihvatljiva.

:10:38
Ali ako cena ne odgovara,
nemamo šta da razgovaramo.

:10:43
Prihvatamo.
:10:47
KOliko ljudi zna za ovo?
:10:49
- Samo nas èetvorica.
- Neka ostane tako.

:10:51
Ovaj posao zahteva apsolutnu diskreciju.
:10:54
Ne smeju ostati nikakvi tragovi.
:10:55
Ukoliko uhapse nekog od vas,
obustavljam akciju.

:10:58
Predlažem vam da ostanete prikriveni
dok posao ne bude gotov. Slažete li se?


prev.
next.