The Day of the Jackal

:49:01

Hvala vam, naèelnièe.

:49:09

Pokupite sve ostale kopije
i ostavite ih u moj sef.

:49:11

- Da, ministre.
- Laku noæ.

:49:13

- Laku noæ.
- Hvala vam.

:49:29

Odmah bataljuj sve dosadašnje obaveze.

:49:31

Rašèisti odmah svoj sto.

:49:33

- Hoæeš li novu kancelariju?
- Ne.

:49:36

Od sada, to je glavni štab ove akcije,
i nizašta drugo.

:49:39

Ministar je tražio da mu podnosite izveštaj ...

:49:42

...o napredovanju istrage svake veèeri.

:49:44

- Evo. 10:00 okruglo.
- Oh, Bože.

:49:47

Znam.

:49:48

Moraš ga šèepati pre nego
on šèepa De Gaulla.

:49:52

- Pitam se da li on ima svoj raspored.
- siguran sam da ima.

:49:55

Problem je što on jedini zna za njega.

:49:57

Možda æe napasti sutra,
a možda tek za mesec dana.

:50:00

Moraš da se otkineš od posla
dok ga ne lociraš.

:50:03

Nakon toga, državna bezbednost
æe uraditi ostalo.

:50:06

Oèito ti neæe biti lako
oko svega ovoga.

:50:11

U svakom sluèaju, otkrij ko je zapravo taj Šakal.

:50:16

Reci?

:50:19

- Treba mi još neko.
- Ko?

:50:21

Mladi Caron, i mora znati o èemu se radi.

:50:24

- Moram tražiti odobrenje.
- Samo mi treba Caron. Ništa drugo.

:50:34

Da li ste svesni šta æe uraditi vama
ukoliko ga ne uhvatite na vreme.

:50:38

Dobio sam zadatak
i ja ga moram uraditi.

:50:41

Ali još uvek nije poèinjen nikakav zloèin.

:50:43

Gde da poènemo sa istragom za tim
zloèincem?

:50:46

Poèeæemo tako što moramo biti,
svesni da smo, posle De Gaulla...

:50:48

...nas dvojica trenutno najmoæniji
ljudi u Francuskoj.

:50:51

Deder, plajvaz u ruke i piši:

:50:53

Moja sekretarica je slobodna do daljeg.

:50:56

Ti æeš biti moj sekretar
i asistent istovremeno.