:31:00
...con un proceso de enfermedad infecciosa
que se extiende de un área a otra de la estación.
:31:04
Quizás sea superficial la similitud
con una enfermedad.
:31:07
Es solo un concepto teórico.
Hay muchas maneras de ordenar esos datos.
:31:11
Debo confesar, que me es
difícil creer en ...
:31:14
...una enfermedad de las máquinas.
:31:17
No estamos tratando con
máquinas corrientes aquí.
:31:19
Son piezas altamente complejas de
equipos...
:31:22
...tan complicados
como organismos vivos.
:31:25
En algunos casos, han sido diseñados
por otras computadoras
:31:28
No sabemos exactamente como es que trabajan.
:31:39
Bién, ganancia sobre 437...
:31:42
No me está llegando sonido
desde el décimo cuadrante.
:31:46
Bién, mi telemetría es buena.
:31:49
Repito, tengo buena telemetría.
:31:52
Tendremos salida del sol a las 0.43.
:31:55
Listos todos los cuadrantes.
:31:57
Dá energía a la red.
:31:59
Red alimentada.
:32:03
Bién, entonces dame un 436,
si puedes remendarlo dentro.
:32:06
Si no, 435.
:32:08
Tengo sonido ahora. Muchas gracias.
:32:12
Sí, quiero huevos fritos con tocino
y tostadas con canela.
:32:15
Tiene tostadas con canela? Las hace?
:32:17
Bién, mándelas abajo,
a la Cabina de Control Central, Consola 3.
:32:21
Espere un momento.
:32:22
Qué fué eso? No hay pase a tierra en la Unit 5?
:32:24
Prueba un puente. Tengo lecturas
en todas las unidades, incluída la 5.
:32:29
Espera un minuto.
:32:30
Muy bién, esperemos por la
activación de la estación.
:32:40
Estan listos en la Fase 443?
:32:45
443.
:32:48
Ok, vamos a activar la 59...
:32:53
Baja ganancia Alpha 2...
:32:59
Listos en 6, en 5, en 4...