:30:10
Desde que inauguramos la estación,
hemos tenido una tasa de averías y roturas...
:30:12
...conforme a lo previsto por las
computadoras.
:30:15
Hay 0.3 defectos por cada período de
activación de 24 horas...
:30:19
...concurrentes o no.
:30:20
Ahora, ese fué un aspecto anticipado del
funcionamiento de la estación...
:30:24
...y estábamos completamente preparados
para enfrentarlo.
:30:26
La mayoría de las averías eran
menores o periféricas...
:30:30
...hasta hace aproximadamente 6 semanas.
:30:32
Entonces, el Mundo Romano tuvo un
incremento en la tasa de averías...
:30:35
...que se duplicó en una semana.
:30:36
Además,
vimos un incremento desproporsionado...
:30:39
...de centrales en contra
las averías periféricas.
:30:42
Ahora, hemos identificado algunos problemas
con el control de humedad...
:30:45
...y la homeostasis recuperada.
:30:47
A pesar de nuestras correciones,
la tasa de averías continuó subiendo.
:30:51
Entonces, el Mundo Medieval
comenzó a tener problemas.
:30:54
Ahora estamos viendo más averías
en el Mundo del Oeste.
:30:56
Y hay un patrón claro aquí
que sugiere una analogía...
:31:00
...con un proceso de enfermedad infecciosa
que se extiende de un área a otra de la estación.
:31:04
Quizás sea superficial la similitud
con una enfermedad.
:31:07
Es solo un concepto teórico.
Hay muchas maneras de ordenar esos datos.
:31:11
Debo confesar, que me es
difícil creer en ...
:31:14
...una enfermedad de las máquinas.
:31:17
No estamos tratando con
máquinas corrientes aquí.
:31:19
Son piezas altamente complejas de
equipos...
:31:22
...tan complicados
como organismos vivos.
:31:25
En algunos casos, han sido diseñados
por otras computadoras
:31:28
No sabemos exactamente como es que trabajan.
:31:39
Bién, ganancia sobre 437...
:31:42
No me está llegando sonido
desde el décimo cuadrante.
:31:46
Bién, mi telemetría es buena.
:31:49
Repito, tengo buena telemetría.
:31:52
Tendremos salida del sol a las 0.43.
:31:55
Listos todos los cuadrantes.
:31:57
Dá energía a la red.
:31:59
Red alimentada.