1:11:01
Muito obrigado, irmão.
1:11:30
Pessoal, sei que estão confusos,
imaginando o que estão fazendo...
1:11:33
...no meio do mato no meio da noite.
1:11:35
Pode crer!
1:11:37
Tô ligado.
1:11:39
Antes que o sol apareça...
1:11:41
...vamos construir aqui uma réplica
exata da cidade de Rock Ridge.
1:11:49
Cada prédio, cada fachada de loja,
cada pedra e cada árvore...
1:11:53
...até o telhado laranja da
latrina de Howard Johnson.
1:11:58
Entendi!
1:11:59
Quando Lamarr e seus homens chegarem
para destruir Rock Ridge...
1:12:02
...na verdade, vão destruir
a falsa Rock Ridge!
1:12:04
Mas vão pensar que é a
verdadeira Rock Ridge!
1:12:07
Mas nós saberemos que é a falsa!
1:12:09
Como faremos isso?
Não temos tempo nem gente.
1:12:13
Errado. Veja por quê.
1:12:18
Quem são eles?
1:12:23
Trabalhadores da ferrovia. Concordaram
em nos ajudar a realizar nosso sonho.
1:12:28
E, em troca, só pedem um
pequeno pedaço de terra...
1:12:31
...onde possam fixar residência.
1:12:33
O que você disse?
1:12:41
Nós daremos terra aos
crioulos e aos chinas...
1:12:45
...mas não queremos irlandeses!
1:12:53
Nada feito.
1:12:55
Que merda! Todos!