:26:03
Je voulais vous montrer la région,
avant que vous ne voyez les plans.
:26:09
Pour que vous ayez une idée.
:26:11
Je ne veux pas supprimer ces collines.
Je ne veux pas les raser.
:26:17
Vous allez perdre de la place.
:26:21
Perdre de la place.
:26:23
Ce sont des mots que vous devriez
remplacer par d'autres.
:26:28
Comme quoi?
:26:30
De la place pour vivre.
Comme Judd, là-bas.
:26:33
De la place pour les gens,
les chevaux, les vaches.
:26:37
J'ai de drôles d'idées
sur l'immobilier.
:26:47
Bienvenue à Old Tucson,
les célèbres studios de cinéma.
:26:52
Allons boire un coup,
avant que je vous ramène au motel.
:26:56
...le passage du Red Dog Café,
la boutique de l'armurier...
:27:01
- Que se passe-t-il?
- C'est une fausse ville de western.
:27:04
On y tourne parfois des films,
et sinon, c'est pour les touristes.
:27:09
C'est ici qu'aura lieu le spectacle.
:27:12
Ce type est doué.
Vous voulez regarder?
:27:15
...pour faire revivre le Far West.
:27:18
- Où est le shérif?
- Il est à la banque. Je l'ai vu.
:27:22
- Que comptes-tu faire?
- Tu vas voler mon cheval.
:27:25
C'est une bonne idée.
:27:27
Attends sur la véranda,
pendant que j'attire le shérif dehors.
:27:32
Hé, shérif!
:27:33
- Que se passe-t-il?
- On m'a volé mon cheval.
:27:37
Je t'avais dit de quitter la ville!
:27:40
Tu parles de la jument qui était là?
J'ai vu un gars partir avec.
:27:45
- Il était comment?
- Il était grand comme ça...
:27:49
Vas-y, Frank!