:27:01
- Que se passe-t-il?
- C'est une fausse ville de western.
:27:04
On y tourne parfois des films,
et sinon, c'est pour les touristes.
:27:09
C'est ici qu'aura lieu le spectacle.
:27:12
Ce type est doué.
Vous voulez regarder?
:27:15
...pour faire revivre le Far West.
:27:18
- Où est le shérif?
- Il est à la banque. Je l'ai vu.
:27:22
- Que comptes-tu faire?
- Tu vas voler mon cheval.
:27:25
C'est une bonne idée.
:27:27
Attends sur la véranda,
pendant que j'attire le shérif dehors.
:27:32
Hé, shérif!
:27:33
- Que se passe-t-il?
- On m'a volé mon cheval.
:27:37
Je t'avais dit de quitter la ville!
:27:40
Tu parles de la jument qui était là?
J'ai vu un gars partir avec.
:27:45
- Il était comment?
- Il était grand comme ça...
:27:49
Vas-y, Frank!
:28:13
On va l'enfermer
et faire ce prélèvement à la banque.
:28:22
Ça suffit! La fête est terminée.
:28:25
Jetez votre arme
et mettez les mains en l'air!
:28:28
Faites attention.
J'ai de la dynamite.
:28:31
Fais pas l'imbécile!
:28:49
La vie de hors-la-loi
était un moyen facile...
:28:52
de se payer
de l'alcool et des femmes.
:28:55
Mais il y avait d'honnêtes hommes
qui se battaient...
:28:59
Allons boire une bière.