:04:00
A¿t mondja, ki akarja tenni
minden ok nélkül.
:04:04
Szegény özvegy, nincs,
aki vigyázzon rá.
:04:08
Nincs rokona, pénze.
Csak ez a kis környék van neki.
:04:12
Már kiadtam a lakást
egy másik családnak.
:04:21
A¿t mondtam neki, hogy maga egy
okos ember.
:04:27
Már elrendezte a dolgot a kutyával,
ami a gondot okozta, hadd maradjon.
:04:33
Lehetetlen.
:04:35
- Szicíliai?
- Nem, calabriai.
:04:39
Tegye meg ezt,
hiszen majdnem földik vagyunk!
:04:43
Már kiadtam!
:04:45
A¿ új bérlõk többet is fizetnek.
:04:49
- Mennyivel fizetnek többet?
- Öt dollárral havonta.
:04:58
Itt van a félévi emelt bér elõre.
:05:01
De ne árulja el Signora Colombonak.
Nagyon büszke.
:05:05
Látogasson meg fél év múlva.
:05:09
És a kutya persze maradhat,
rendben?
:05:13
A kutya marad.
:05:18
Csak úgy parancsolgathat nekem?
:05:22
Vigyázzon! Vagy beverem
azt a szicíliai fejét!
:05:28
Tegye meg nekem ezt!
:05:31
Nem fogom elfelejteni.
:05:34
Kérdezze meg errefelé,
ki vagyok.
:05:38
Megmondhatják,
hogy hálálom meg a szívességet.
:05:47
Micsoda alak!
:05:57
A¿ a háziúr van itt. Roberto,
akinek a patkánylyukai vannak.