:56:04
oricum s-ar numi ea,
"Mafia", "Cosa Nostra",
:56:07
sau orice alt nume aþi dori sã-i daþi.
:56:10
O astfel de dovadã nu a fost
fãcutã niciodatã publicã.
:56:13
Nu m-am ascuns
dupã al Cincilea Amendament,
:56:16
deºi este dreptul meu sã o fac.
:56:22
Am provocat acest comitet,
:56:25
sã aducã orice martor
sau probã împotriva mea.
:56:29
ªi dacã ei nu au fãcut-o,
:56:32
sper cã vor avea decenþa
sã-mi reabiliteze numele,
:56:37
cu aceeaºi publicitate
cu care acum l-au terfelit."
:56:43
Sunt sigur cã suntem cu toþii
impresionaþi, d-le Corleone,
:56:46
în mod deosebit
de dragostea dumneavoastrã de þarã.
:56:49
Comitetul va lua o pauzã
pânã la ora 10:00 A.M. luni dimineaþã,
:56:53
moment când va înfãþiºa un martor,
:56:55
care va corobora acuzaþiile fãcute
împotriva dumneavoastrã astãzi,
:56:59
ºi când, d-le Corleone,
puteþi fi foarte bine subiectul,
:57:02
acuzaþiei de sperjur.
:57:05
Vã reamintesc cã sunteþi încã sub citare.
:57:08
Suspendat.
:57:15
ªanse de zece la unu, ai spus.
:57:18
Zece la unu cã invocã Amendamentul,
:57:22
ºi am pierdut.
:57:24
Parcã ai fi agentul meu de pariuri.
:57:27
Îi datorez viaþa maimuþei ãleia.
:57:31
Ei bine, dormi bine.
:57:34
- Un somn bun.
- Avem o zi mare mâine.
:57:38
Þi-am luat un costum nou,
o cãmaºã nouã, o cravatã nouã.
:57:44
Am sã te rad chiar eu dimineaþã.
:57:48
Ai sã arãþi respectabil pentru
50 de milioane de americani.
:57:54
Viaþa mea nu va mai face doi bani
dupã ziua de mâine.