:43:02
te u elji da svojoj deci pruim priliku
za amerièkim naèinom ivota,
:43:06
bez mrlje na njihovom
imenu ili poreklu,
:43:09
izaao sam pred ovaj odbor
i pruio mu punu saradnju.
:43:15
Smatram liènom sramotom to sam
uopte morao da porièem da sam kriminalac.
:43:22
eleo bih da u zapisnik uðe sledeæe:
:43:25
Da sam ja verno i èasno sluio
svojoj zemlji u Drugom svetskom ratu,
:43:29
te bio odlikovan Mornarièkim krstom
zbog uèestvovanja u njenoj odbrani.
:43:35
Da nikada nisam bio hapen ili optuen
za bilo kakav zloèin.
:43:39
Da ni jedan dokaz koji me povezuje sa
bilo kakvom kriminalistièkom grupom,
:43:43
zvala se ona Mafija, Cosa Nostra
ili kako god je eleli nazvati,
:43:48
nikada nije javno objavljen.
:43:50
Ja se nisam sakrio iza 5. amandmana,
iako imam pravo na to.
:43:58
Pozivam ovaj odbor da naðe bilo kojeg
svedoka ili dokaz protiv mene.
:44:03
Ako to ne uèini, nadam se da æe imati
pristojnosti da spere ljagu sa mog imena,
:44:09
s istim publicitetom
s kojim su ga sad okaljali.
:44:14
Siguran sam da smo svi zadivljeni.
Naroèito vaom ljubavi za nau zemlju.
:44:19
Prekidamo rad
do ponedjeljka u 10 sati ujutro,
:44:22
kada æe odbor dovesti svedoka
koji æe potvrditi sve dananje optube.
:44:27
I kada bi vi, vrlo verovatno,
mogli biti optueni za krivokletstvo.
:44:32
Podseæam vas, da za vas jo vai
sudski poziv. Prekidamo sa radom!
:44:40
10:1, kae. 10:1. On æe se pozvati
na 5. amandman i ja æu da izgubim.
:44:47
Zvuèi kao moj kladionièar.
Ja tom majmunu dugujem svoj ivot.
:44:53
- Ma, samo se ti dobro naspavaj.
- Da, dobro se naspavaj.
:44:56
Sutra te èeka veliki dan.
:44:58
Doneo sam ti novo odelo,
novu koulju, novu kravatu.