:36:00
en toute sincrit.
:36:01
N'tait-ce ce putain
de rhume...
:36:03
je t'accompagnerais
jusqu'
Mars.
:36:06
67 millions de km!
Quel trajet!
:36:09
Mais le docteur m'a interdit
de voyager avec ce rhume.
:36:12
C'est mauvais pour
les oreilles.
:36:13
Il a dit que je pourrais
clater une oreille...enfin...
:36:15
quelque chose comme a.
:36:20
Zut, je dois prendre
une autre dose de binaca.
:36:21
Mets-en moi dans l'oreille,
tu veux?
:36:24
Fritz, je ne veux pas
t'importuner...
:36:25
quand tu es en route
pour la rampe de lancement...
:36:27
mais nous devons arriver
une dcision...
:36:28
sur le compte Poli-Grip.
:36:30
Je te vois faire de grands
investissements...
:36:32
dans les marchs japonais
et taiwanais...
:36:34
Le revenu net pourrait
tre fabuleux!
:36:37
Tu gagnes 8 millions de yen
par cycle de 13 semaines...
:36:40
et tu n'as pas
le dclarer.
:36:41
Tu sais qu'il y a
tout un culte...
:36:43
de l'adhsive de rtelier
en attente...
:36:45
avide d'un leader.
:36:46
Certains d'entre eux
ont encore leurs dents.
:36:48
Est-ce que je t'ennuie
avec mes histoires?
:36:51
Mon Dieu, Fritz,
j'ai besoin d'air.
:36:53
Je sens mon corps s'chapper.
:36:55
Bon, je sais que la charit,
la philanthropie...
:36:57
et les petits cadeaux
ne sont pas ton affaire...
:36:58
mais, coute a un peu, Fritzie.
:37:00
Il y a un tlthon national
qui est programm...
:37:03
pour le premier du mois
prochain...
:37:04
dont le but est de dvelopper
tous les lgumes bio...
:37:08
poly-insaturs prparation H...
:37:11
avec de l'huile solaire.
:37:12
Jerry Lewis sera l
...
tout le monde, quoi.
:37:14
Et avant que tu me la fasses
boucler, laisse-moi te dire...
:37:17
que la publicit
sera sensationnelle pour toi.
:37:20
En plus, a pourrait
mme dboucher...
:37:21
sur un contrat pour
le prochain film...
:37:22
de Frankie Avalon et
Annette Funicello...
:37:25
DES PlLES DE BALLONS DE PLAGE.
:37:27
Eh bien, Fritz, on est
la rampe de lancement.
:37:30
J'espre que tu as de quoi
occuper ton esprit...
:37:32
durant un voyage de
67 millions de km.
:37:34
Et souviens-toi,
Fritz de mon coeur...
:37:35
je serais avec toi
jusqu'au bout...
:37:36
n'tait-ce ce putain de rhume.
:37:41
Putain! Cette nana
ne serait pas mal...
:37:44
tenant une tablette
de Hershey...
:37:47
avec des noix.
:37:52
Ah, la libert de la presse.
:37:55
Seigneur, j'ai piti
pour ce pauvre con.
:37:57
Je ne partirais pas avec lui
mme pour un taux de 6%.
:37:59
Fritz, mon coeur,
tu veux parler
Walter?