:37:00
Il y a un tlthon national
qui est programm...
:37:03
pour le premier du mois
prochain...
:37:04
dont le but est de dvelopper
tous les lgumes bio...
:37:08
poly-insaturs prparation H...
:37:11
avec de l'huile solaire.
:37:12
Jerry Lewis sera l
...
tout le monde, quoi.
:37:14
Et avant que tu me la fasses
boucler, laisse-moi te dire...
:37:17
que la publicit
sera sensationnelle pour toi.
:37:20
En plus, a pourrait
mme dboucher...
:37:21
sur un contrat pour
le prochain film...
:37:22
de Frankie Avalon et
Annette Funicello...
:37:25
DES PlLES DE BALLONS DE PLAGE.
:37:27
Eh bien, Fritz, on est
la rampe de lancement.
:37:30
J'espre que tu as de quoi
occuper ton esprit...
:37:32
durant un voyage de
67 millions de km.
:37:34
Et souviens-toi,
Fritz de mon coeur...
:37:35
je serais avec toi
jusqu'au bout...
:37:36
n'tait-ce ce putain de rhume.
:37:41
Putain! Cette nana
ne serait pas mal...
:37:44
tenant une tablette
de Hershey...
:37:47
avec des noix.
:37:52
Ah, la libert de la presse.
:37:55
Seigneur, j'ai piti
pour ce pauvre con.
:37:57
Je ne partirais pas avec lui
mme pour un taux de 6%.
:37:59
Fritz, mon coeur,
tu veux parler
Walter?
:38:02
Pourquoi pas?
:38:04
Fritz...
:38:05
Etre le premier
marcher
sur Mars...
:38:07
a te donne de la chair
de poule?
:38:09
Messieurs...
:38:11
j'ai parcouru...
:38:12
Ies quatre cts de
ce bon vieux monde...
:38:14
et j'ai tout vu,
et j'ai tout fait.
:38:16
J'ai combattu bien
des vaillants...
:38:18
et bais bien des vaillantes.
:38:20
J'ai connu la fortune,
la clbrit...
:38:21
et l'aventure aussi.
:38:23
Oui. Je me suis trouv
nez
nez avec la mort...
:38:25
d'innombrables fois...
:38:27
et jamais, pas une fois,
n'ai-je louch.
:38:30
Oh, j'ai got
tous
les plaisirs de la vie...
:38:32
et encore, mon me torture
crie...
:38:35
plus! plus! Oh, putain!
:38:37
Oh, mon Dieu, que peut-il
y avoir de plus?
:38:40
Comment te sens-tu, Fritz...
:38:42
sachant que Mars n'est pas
au coin.
:38:45
Tu as tellement raison.
:38:47
Est ce que tu voudrais
en discuter...
:38:48
en priv?
:38:50
Seigneur, t'as une belle
paire d'yeux.
:38:52
En priv, hein?
:38:54
Bien sr, mais, coute,
poupe...
:38:55
j'aimerais te donner une chance.
:38:56
Question de payer en retour...
:38:58
pour ce que mes gens
ont fait
tes gens.