:38:02
Pourquoi pas?
:38:04
Fritz...
:38:05
Etre le premier
marcher
sur Mars...
:38:07
a te donne de la chair
de poule?
:38:09
Messieurs...
:38:11
j'ai parcouru...
:38:12
Ies quatre cts de
ce bon vieux monde...
:38:14
et j'ai tout vu,
et j'ai tout fait.
:38:16
J'ai combattu bien
des vaillants...
:38:18
et bais bien des vaillantes.
:38:20
J'ai connu la fortune,
la clbrit...
:38:21
et l'aventure aussi.
:38:23
Oui. Je me suis trouv
nez
nez avec la mort...
:38:25
d'innombrables fois...
:38:27
et jamais, pas une fois,
n'ai-je louch.
:38:30
Oh, j'ai got
tous
les plaisirs de la vie...
:38:32
et encore, mon me torture
crie...
:38:35
plus! plus! Oh, putain!
:38:37
Oh, mon Dieu, que peut-il
y avoir de plus?
:38:40
Comment te sens-tu, Fritz...
:38:42
sachant que Mars n'est pas
au coin.
:38:45
Tu as tellement raison.
:38:47
Est ce que tu voudrais
en discuter...
:38:48
en priv?
:38:50
Seigneur, t'as une belle
paire d'yeux.
:38:52
En priv, hein?
:38:54
Bien sr, mais, coute,
poupe...
:38:55
j'aimerais te donner une chance.
:38:56
Question de payer en retour...
:38:58
pour ce que mes gens
ont fait
tes gens.
:39:00
Ouais? Quel genre de chance?
:39:02
Bon, disons quelque chose
d'exclusif...
:39:04
Les dessous de l'histoire.
:39:06
H, Fritz, attends une seconde!
:39:08
Attends! Allez, et nous?
:39:09
Et si tu faisais une
dclaration?
:39:11
Donne-nous une chance, mec,
allez.
:39:55
Oh, chri!