:26:02
Jeg vil finne ut alt jeg kan om ham.
:26:06
Kanskje han til og med er i live.
:26:09
Et eller annet.
:26:11
Roschmann er i live.
:26:15
- Hvordan vet De det?
- Salomon så ham.
:26:20
Ja, det leste jeg. Det var i 1945.
:26:23
Det var for tre uker siden. Her i Hamburg.
:26:28
Er De sikker?
:26:29
Han så ham komme ut av operaen
med noen venner.
:26:35
Hvorfor gikk han ikke til politiet?
:26:37
Han gjorde det. Han meldte det.
:26:42
Men politiet sa han ikke hadde bevis.
:26:46
Det var derfor han tok livet sitt.
:26:50
Ser De,
han hadde kommet opp mot Odessa.
:26:55
Odessa?
:26:57
Han skulle ha vært som jeg.
:26:59
Alt jeg vil er å komme med en båt til Israel.
:27:04
Odessa? Jeg vet ikke hva du snakker om.
:27:08
Kom igjen, Karl.
:27:10
Det er en slags hemmelig organisasjon.
:27:12
Hvor mye har du hørt om den?
:27:14
Bare historier, løse rykter.
:27:17
La det ligge, vær så snill.
:27:20
Hvor er dagboka?
:27:21
- I sikkerhet.
- Jeg vil ha den igjen.
:27:25
Hva er det? Angrer du at du ga meg den?
:27:27
Jeg tenkte det kunne bli
en rørende historie fra virkeligheten...
:27:31
ikke en etterforskning.
:27:33
Du ga meg dagboka fordi du ble rørt,
og du trodde jeg ville bli det.
:27:37
- Jeg er rørt.
- Den er politiets.
:27:40
Vil du ikke jeg skal gå etter
Eduard Roschmann?
:27:45
Vi er opptatt.
:27:46
Barna vil bare si god natt til onkel Peter.
:27:49
- Så si god natt. Men fort.
- God natt, Erik!
:27:52
God natt, onkel Peter!
:27:54
- God natt, onkel Peter.
- God natt, lille Gretel.
:27:57
Så rett i seng.
:27:58
Jeg kommer opp og skrur av lyset.