:22:02
Nessa altura vivíamos em Perfallstrasse.
:22:06
Tinhas esta altura.
:22:10
Havia bombardeamentos todas as noites.
:22:13
Numa noite, saímos da cave
e toda a rua tinha desaparecido.
:22:19
Havia bombas incendiárias em todo o lado.
:22:22
Só tentei...
:22:29
Só tentei tapar-te os olhos,
:22:33
para näo veres as pessoas
a arder como tochas.
:22:38
Quando o teu pai chegou de licença,
:22:40
demorou três dias a encontrar-nos,
porque nos tínhamos mudado.
:22:43
Vivíamos com uma família
do outro lado da cidade,
:22:45
em Altona. Provavelmente lembras-te.
:22:51
Como era o meu pai?
:22:55
Era parecido comigo?
:23:02
Sempre foi...
:23:06
muito seguro de si.
:23:12
Talvez fosse um pouco mais seguro.
:23:20
Entäo, vou dizer-te uma coisa.
:23:27
O pai seria a primeira pessoa
a dizer: "avança."
:23:31
Näo gosto da imprensa.
:23:34
Näo há problema.
É só uma espécie de história...
:23:37
de interesse humano, sabe?
:23:39
Näo pode subir. Voltei a alugar o quarto.
:23:45
Ele tinha alguns bens?
:23:47
Bens?
:23:50
- Estäo lá atrás.
- Posso vê-Ios?
:23:54
É possível.