:21:00
E achas que é por isso
que te devia dar uma comissäo,
:21:04
porque as vítimas de Riga
eram judeus alemäes?
:21:08
Sim.
:21:11
As pessoas näo se importam.
É um assunto encerrado.
:21:16
- Para mim näo é.
- Segue o meu conselho. Esquece isso.
:21:23
Mas porquê?
:21:27
Porque é que de repente queres fazer isto?
:21:29
Acabou.
:21:31
Já ninguém quer
estes terríveis julgamentos.
:21:34
Incomoda as pessoas.
:21:35
A verdade näo devia incomodar as pessoas.
:21:38
Qual é a verdade?
:21:40
Que é que vocês jovens realmente sabem?
:21:42
Eram muito novos
para perceberem como foi.
:21:45
Vou fazer café.
:21:52
Mäe,
:21:54
como foi para ti?
:21:58
Para mim?
:22:02
Nessa altura vivíamos em Perfallstrasse.
:22:06
Tinhas esta altura.
:22:10
Havia bombardeamentos todas as noites.
:22:13
Numa noite, saímos da cave
e toda a rua tinha desaparecido.
:22:19
Havia bombas incendiárias em todo o lado.
:22:22
Só tentei...
:22:29
Só tentei tapar-te os olhos,
:22:33
para näo veres as pessoas
a arder como tochas.
:22:38
Quando o teu pai chegou de licença,
:22:40
demorou três dias a encontrar-nos,
porque nos tínhamos mudado.
:22:43
Vivíamos com uma família
do outro lado da cidade,
:22:45
em Altona. Provavelmente lembras-te.
:22:51
Como era o meu pai?
:22:55
Era parecido comigo?