:20:00
Ainda estás acordado?
:20:02
Sim.
:20:15
Estás bem?
:20:17
Näo.
:20:24
Tenho algo para fazer.
:20:27
Nem sequer sabes se esse Roschmann
ainda está vivo.
:20:32
Mas se estivesse escondido nalgum sítio
e eu o encontrasse,
:20:36
isso valeria o seu investimento?
:20:39
Judeus mortos näo vendem jornais.
:20:41
As pessoas que o Roschmann matou...
:20:43
näo eram russas ou polacas, eram alemäs.
:20:46
Judeus alemäes.
:20:47
- Mas alemäes.
- Trágico.
:20:50
É um mundo doentio, näo é?
:20:53
Foi o melhor que conseguimos
sobre a "Lady Bird" Johnson.
:21:00
E achas que é por isso
que te devia dar uma comissäo,
:21:04
porque as vítimas de Riga
eram judeus alemäes?
:21:08
Sim.
:21:11
As pessoas näo se importam.
É um assunto encerrado.
:21:16
- Para mim näo é.
- Segue o meu conselho. Esquece isso.
:21:23
Mas porquê?
:21:27
Porque é que de repente queres fazer isto?
:21:29
Acabou.
:21:31
Já ninguém quer
estes terríveis julgamentos.
:21:34
Incomoda as pessoas.
:21:35
A verdade näo devia incomodar as pessoas.
:21:38
Qual é a verdade?
:21:40
Que é que vocês jovens realmente sabem?
:21:42
Eram muito novos
para perceberem como foi.
:21:45
Vou fazer café.
:21:52
Mäe,
:21:54
como foi para ti?
:21:58
Para mim?