The Odessa File

:00:03

Subtitles converted by ShooCat

:00:10

ISRAEL - 23 DE SETEMBRO DE 1963

:00:20

Hannah, dá-nos licença?

:00:25

Claro que o que lhe vou dizer
é confidencial.

:00:28

Os egípcios têm foguetes em Helwan.

:00:31

Os alvos säo Acre, Haifa, Tel Aviv-Jaffa.

:00:36

Esse seria o primeiro ataque.

:00:37

O segundo ataque bombardearia
todo o país.

:00:41

Os foguetes teräo ogivas especiais.

:00:44

Conteräo peste bubónica e estrôncio 90.

:00:49

Se correr bem, será o fim de Israel.

:00:55

Só estäo á espera de terminarem
um sistema de controlo remoto,

:00:58

sem o qual näo podem guiar os foguetes.

:01:01

Recebi isto.

:01:02

Cientistas estäo a trabalhar
no sistema de controlo remoto...

:01:06

algures na Alemanha,
com a cobertura de uma fábrica legal.

:01:10

Näo têm culpa, porque näo sabem
que estäo a trabalhar para a Odessa.

:01:14

Estäo quase a acabar o trabalho.

:01:17

David, temos de descobrir
a fábrica depressa.

:01:20

Eu voo de volta hoje á noite.

:01:22

Este filme baseia-se
em investigaçöes rigorosas.

:01:25

Existiu mesmo uma sociedade secreta
chamada Odessa,

:01:27

que ligava antigos membros
da SS assassina de Hitler,

:01:31

entre eles Roschmann, o "carniceiro"
do Campo de Concentraçäo de Riga.

:01:37

Nasser tentou mesmo aperfeiçoar
uma força de ataque de 400 foguetes

:01:41

para eliminar Israel do mapa.

:01:43

Os seus principais cientistas
tinham pertencido ao programa de Hitler.

:01:47

Por razöes óbvias,
os nomes de algumas pessoas e lugares

:01:50

foram alterados. Frederick Forsyth

:01:56

HAMBURGO - 22 de Novembro de 1963