1:58:10
E depois? Ele bateu-me.
1:58:12
Desobedeceu ás minhas ordens.
1:58:14
Eu tinha o direito de tomar o barco.
1:58:19
Foi este homem que matou?
1:58:21
- Como posso saber? Foi há 20 anos.
- Foi este homem?
1:58:26
Está bem! Foi esse homem. E depois?
1:58:31
Era o meu pai.
1:58:40
O seu pai.
1:58:47
Entäo näo veio por causa dos judeus.
1:58:53
Compreendo.
1:58:55
Näo, näo compreende!
1:58:57
O que você e a sua raça fizeram
áquelas pessoas...
1:59:00
enojou toda a humanidade.
1:59:02
- Mas estou aqui pelo meu pai.
- Mas como podia saber?
1:59:07
Como podia saber através desse diário...
1:59:11
que o homem era o seu pai?
1:59:14
11 de Outubro, a mesma data,
o mesmo lugar.
1:59:18
A Cruz dos Cavaleiros
com o ramo de folhas de carvalho,
1:59:21
a condecoraçäo mais alta por bravura.
Dada a poucos capitäes.
1:59:25
A mesma patente,
a mesma condecoraçäo, o mesmo homem!
1:59:31
Eu nem sequer me lembro.
1:59:38
Näo vai matar-me. Näo pode.
1:59:43
Chamou-me carniceiro.
1:59:46
Matar-me näo faria de si
um carniceiro também?
1:59:48
Qual é a diferença?
1:59:50
Näo estaria a matar um homem.
1:59:53
- Estaria a matar...
- Olhe, só fui comandante...
1:59:57
até Novembro de 1943.
Depois veio outro homem.
1:59:59
Krause. Ele assumiu o comando,
Kurt Krause.