:26:02
Quero descobrir tudo
o que puder sobre ele.
:26:06
Talvez ainda esteja vivo.
:26:09
Qualquer coisa.
:26:11
O Roschmann ainda está vivo.
:26:15
- Como sabe?
- O Salomon viu-o.
:26:20
Sim, eu li isso. Foi em 1945.
:26:23
Foi há três semanas. Aqui em Hamburgo.
:26:28
Tem a certeza?
:26:29
Viu-o a sair da ópera com alguns amigos.
:26:35
Porque näo foi á polícia?
:26:37
Foi. Relatou isso.
:26:42
Mas a polícia disse
que ele näo tinha provas.
:26:46
Foi por isso que ele se matou.
:26:50
Sabe, ele iria enfrentar a Odessa.
:26:55
A Odessa?
:26:57
Ele devia ter sido como eu.
:26:59
Só me interessa apanhar
um barco para Israel.
:27:04
Odessa? Näo sei do que estás a falar.
:27:08
Vá lá, Karl.
:27:10
É uma espécie de organizaçäo secreta.
:27:12
O que ouviste sobre isso?
:27:14
Só histórias, boatos, rumores.
:27:17
Esquece isso, por favor.
:27:20
Onde está o diário?
:27:21
- Num sítio seguro.
- Quero-o de volta.
:27:25
Que se passa? Lamentas ter-mo dado?
:27:27
Dei-to porque pensei que podia ser
uma história de interesse humano,
:27:31
näo uma investigaçäo.
:27:33
Deste-me o diário porque te afectou
e pensaste que me ia afectar.
:27:37
- E afectou.
- Pertence á polícia.
:27:40
Näo queres que investigue
nem vá atrás do Eduard Roschmann?
:27:45
Monika, estamos ocupados.
:27:46
Os miúdos só querem dizer boa noite
ao Tio Peter.
:27:49
- Entäo, digam boa noite. Mas depressa.
- Boa noite, Erik!
:27:52
Boa noite, Tio Peter!
:27:54
- Boa noite, Tio Peter.
- Boa noite, pequena Gretel.
:27:57
Agora, direitinhos para a cama.
:27:58
Já subo para apagar a luz.