:37:02
Que foste atacado.
Que te destruíram a máquina.
:37:05
Eles diriam que eu
näo devia ter estado na reuniäo.
:37:08
Teriam razäo.
:37:10
Lamento pelo velhote,
mas desde que começaste esta história,
:37:13
só tiveste sarilhos.
:37:15
Que importa?
:37:16
Eu importo-me!
:37:19
Sinto-me responsável.
:37:24
Responsável pelo quê?
:37:27
É algo novo para mim, näo é?
:37:30
Vamos esquecer isso agora.
:37:32
Amanhä levanto-me cedo.
:37:34
Vamos fazer as compras de Natal juntos.
:37:52
Erik, Monika e Karl.
:37:56
- Mais alguém?
- Ainda falta a tua mäe.
:37:59
- Sim. A mäe.
- Devíamos ter comprado os brincos.
:38:02
Ela nunca os usaria.
Ela nunca usa nada do que lhe compro!
:38:05
Devia comprar-lhe algo
que eu pudesse usar.
:38:07
Entäo compramos os brincos.
Ficavam-te bem.
:38:12
Compro-lhe outra camisa de noite.