1:01:00
- Qual é o lema da SS?
- "A minha honra é a lealdade."
1:01:03
- E do campo?
- "Há uma estrada para a liberdade.
1:01:05
"Os seus marcos säo obediência,
esforço, honestidade, ordem,
1:01:09
"higiene, jejum, verdade, capacidade...
1:01:11
- "de sacrifício e o amor pela Pátria."
- Muito bem, "Unterscharführer" Kolb.
1:01:15
Como podemos ter lucros
com a morte de um prisioneiro?
1:01:20
Através da utilizaçäo comercial do cadáver.
1:01:23
Obturaçöes de ouro, roupa, cabelo.
1:01:26
Mas todos os corpos significam
a perda de dois marcos,
1:01:29
devido ao custo da cremaçäo.
1:01:31
Se detectam a maquilhagem,
näo a podemos usar.
1:01:33
- Mas temos de o envelhecer dez anos.
- Por favor, vem para a luz.
1:01:38
Estás a ver, ele tem uma cara
e uma pele jovem.
1:01:41
Sem maquilhagem, mas posso fazer
alguma coisa á volta dos olhos.
1:01:46
- Lamento, mas como disse...
- O bigode está bem.
1:01:50
O Kolb tinha tatuado
um grupo sanguíneo da SS,
1:01:52
que teria de ser retirada
se estivesse em fuga.
1:01:55
Por isso, tem de ter a cicatriz.
1:01:59
- Compreendo.
- Oster, vamos fazer isso agora.
1:02:04
Tire o casaco.
1:02:17
Levante o braço.
1:02:19
Feche a mäo e aperte o mais que puder.
1:02:21
A primeira coisa que procuram é a cicatriz.
1:02:43
Exactamente como eu fiz.
1:02:46
Porque tenho de aprender isto
com tanta precisäo?
1:02:49
O Kolb já näo está na SS
há mais de 20 anos!
1:02:52
Agora é padeiro, näo soldado.
1:02:55
Pegue na arma.
1:02:58
É um homem de 40 anos
a recuperar de um tumor.