:19:00
J'espère m'être bien fait comprendre.
:19:22
Il s'est encore arrêté.
Ce fumier s'est encore arrêté.
:19:27
Il est entre les deux stations.
:19:29
Il va entendre parler du pays.
:19:32
- Du calme, d'accord?
- Oh, allez.
:19:35
S'il faut surveiller son langage pour
une ou deux bobonnes, je démissionne.
:19:39
Comment diriger
un réseau ferroviaire sans jurer?
:19:42
Terminal de Grand Central,
qui est responsable des opérations?
:19:45
C'est pour vous, M. Dolowicz.
:19:48
C'est moi, Frank. Caz Dolowicz.
On le suit sur le tableau.
:19:53
J'ai des rames qui s'entassent derrière lui.
:19:56
- Envoyez quelqu'un.
- C'est comme si c'était fait.
:20:01
Je reviens.
:20:06
J'ai coupé le courant.
:20:08
Que tous ceux
qui sont dans ce coin aillent au fond.
:20:12
Allez. Que tous ceux
qui sont à l'avant aillent dans le fond.
:20:17
- C'est quoi ce bordel?
- Reculez et asseyez-vous.
:20:24
Puis-je dire quelque chose?
:20:27
- S'il vous plaît, écoutez-moi...
- Taisez-vous et asseyez-vous.
:20:32
Avancez, mon ange.
:20:35
Très bien, M. Doyle.
:20:38
Qu'allez-vous faire?
:20:40
- Et elle?
- Laissez-la dormir.
:20:43
Ce que vous allez faire,
:20:46
c'est rassembler les passagers
des voitures qu'on a détachées
:20:49
et les raccompagner
à la station 28th Street.
:20:52
- Les gens détestent les tunnels...
- Faites ce qu'on vous dit.