:20:01
Je reviens.
:20:06
J'ai coupé le courant.
:20:08
Que tous ceux
qui sont dans ce coin aillent au fond.
:20:12
Allez. Que tous ceux
qui sont à l'avant aillent dans le fond.
:20:17
- C'est quoi ce bordel?
- Reculez et asseyez-vous.
:20:24
Puis-je dire quelque chose?
:20:27
- S'il vous plaît, écoutez-moi...
- Taisez-vous et asseyez-vous.
:20:32
Avancez, mon ange.
:20:35
Très bien, M. Doyle.
:20:38
Qu'allez-vous faire?
:20:40
- Et elle?
- Laissez-la dormir.
:20:43
Ce que vous allez faire,
:20:46
c'est rassembler les passagers
des voitures qu'on a détachées
:20:49
et les raccompagner
à la station 28th Street.
:20:52
- Les gens détestent les tunnels...
- Faites ce qu'on vous dit.
:21:02
Excusez-moi.
:21:04
Je peux l'accompagner?
J'ai un rendez-vous très important.
:21:08
Personne d'autre ne part.
:21:11
Merde.
:21:15
Vous ne verrez pas d'inconvénient
à ce que les enfants partent.
:21:18
Asseyez-vous. Vous n'avez pas compris?
Personne d'autre ne part.
:21:22
Excusez-moi, monsieur. Vous pourriez
nous expliquer ce qui se passe?
:21:26
Vous êtes les otages de quatre hommes
très dangereux armés de mitrailleuses.
:21:31
Quelle question...
:21:34
Silence.
:21:36
Silence. Il ne vous sera fait
aucun mal tant que vous obéirez.
:21:40
C'est ce qu'on m'a dit au Viêt Nam,
et j'ai encore le cul plombé.
:21:44
Ta gueule, négro.
:21:48
- La ramène pas.
- M. Gris!