:27:02
Nom de Dieu, mais qu'est-ce que c'est?
:27:07
Votre attention, je vous prie.
:27:10
Les plus intelligents auront compris
que vous êtes pris en otages.
:27:14
Oh, mon Dieu!
:27:18
Génial.
:27:20
- En otages.
- Vous pensiez être invités?
:27:23
Si on a ce qu'on veut,
vous sortirez sains et saufs.
:27:25
En attendant,
vous ferez exactement ce qu'on vous dit.
:27:34
Excusez-moi. Que se passera-t-il si
vous n'obtenez pas ce que vous voulez?
:27:39
Excusez-moi.
Nous allons obtenir ce que nous voulons.
:27:46
Je me fous des armes qu'ils ont.
:27:48
Ils étaient prêts à me tuer.
:27:50
Vous êtes le capitaine du navire.
Vous êtes censé couler avec.
:27:55
- Foutaises!
- Occupez-vous de vos oignons.
:27:58
Dites au poste de commande
que je vais voir ce qui se passe.
:28:01
Je n'irais pas si j'étais vous.
:28:04
Ca, j'en suis sûr.
:28:07
Vous travaillez pour le métro? Dites-leur
que je vais leur coller un procès au cul.
:28:19
Pelham 1 23 à poste de commande.
:28:22
Êtes-vous prêt
à noter nos revendications?
:28:25
Que voulez-vous?
:28:27
- Vous avez un crayon?
- Allez-y à la fin!
:28:31
Trois choses à bien comprendre.
:28:33
1 ) Le Pelham 1 23
est entièrement sous notre contrôle.
:28:36
2) Nous sommes munis
d'armes automatiques.
:28:39
3) Nous n'aurons
aucun scrupule à les tuer.
:28:42
- Vous me suivezjusque-là?
- Je te suis parfaitement, pauvre barjo.
:28:46
Demandez au maire
un million de dollars en liquide
:28:49
en échange du wagon et des otages.
:28:52
- Ben voyons.
- Il est maintenant 14 h 13.
:28:55
L'argent doit être
entre nos mains à 15 h 13.
:28:58
Soit dans une heure.