:30:02
On a quelqu'un à 28th Street?
:30:05
Je vérifie. Il est dans ce coin-là.
:30:08
Qu'il y reste. Les flics municipaux
peuvent tarder à se pointer.
:30:11
Ils sont jamais là quand il faut.
:30:16
Lex 28. À vous.
:30:20
Agent James.
:30:21
Ici le lieutenant Patrone.
Où êtes-vous?
:30:24
28th Street, rame sud.
:30:26
Rien ne marche. Que se passe-t-il?
:30:30
Restez impassible
mais on s'est emparé d'un de nos trains.
:30:34
- Putain, la vache.
- Surtout ne dites rien.
:30:37
Un responsable du terminal
de Grand Central est là.
:30:40
Je l'ai vu.
Il s'est engouffré dans le tunnel à pied.
:30:44
Allez le chercher. Essayez de le ramener.
:30:47
Oui, chef.
:30:58
Je suis maire de cette putain de ville,
:31:03
j'occupe le deuxième
poste électif du pays,
:31:07
et vous me dites que je dois rester
allongé à souffrir comme un empoté?
:31:11
Je suis désolée que vous ayez la grippe.
Je ne peux rien faire de plus.
:31:16
Si. Foutez le camp.
:31:21
La municipalité a toujours raison.
:31:31
Oui?
:31:32
Al, c'est Warren.
Je monte. On a un gros pépin.
:31:36
Ne me dites rien.
Je ne veux pas savoir.
:31:39
- Je monte.
- Vous ne pouvez pas vous en occuper?
:31:42
C'est quand même vous
l'adjoint au maire...
:31:45
Evidemment. Je peux m'occuper
de toutes les affaires pourries
:31:49
de cette ville minable
maisje ne vais pas le faire.
:31:52
C'est quoi? une autre grève?
:31:54
Très bien.
Je peux affronter une autre grève.
:31:58
Des types se sont emparés d'un train.