:31:03
j'occupe le deuxième
poste électif du pays,
:31:07
et vous me dites que je dois rester
allongé à souffrir comme un empoté?
:31:11
Je suis désolée que vous ayez la grippe.
Je ne peux rien faire de plus.
:31:16
Si. Foutez le camp.
:31:21
La municipalité a toujours raison.
:31:31
Oui?
:31:32
Al, c'est Warren.
Je monte. On a un gros pépin.
:31:36
Ne me dites rien.
Je ne veux pas savoir.
:31:39
- Je monte.
- Vous ne pouvez pas vous en occuper?
:31:42
C'est quand même vous
l'adjoint au maire...
:31:45
Evidemment. Je peux m'occuper
de toutes les affaires pourries
:31:49
de cette ville minable
maisje ne vais pas le faire.
:31:52
C'est quoi? une autre grève?
:31:54
Très bien.
Je peux affronter une autre grève.
:31:58
Des types se sont emparés d'un train.
:32:01
Des types...?
:32:03
Se sont emparés d'un train. Ils réclament
un million de dollars en échange.
:32:09
Montez.
:32:15
C'est le couple numéro un qui sort
vainqueur dujeu desjeunes mariés.
:32:20
Je l'ai loupé.
:32:39
Que voulez-vous, M. Vert?
:32:41
Tout va bien?
:32:43
Allez vous asseoir. M. Gris et M. Brun
ne doivent pas rester seuls avec ces gens.
:32:47
- Vous n'avez pas confiance en eux?
- En M. Brun, si.
:32:50
Je n'ai pas confiance en M. Gris.
:32:52
Je pense que M. Gris
est un emmerdeur gonflé d'arrogance
:32:56
qui peut nous attirer des ennuis.
:32:58
Et je pense qu'il est fou.