:39:02
bien camouflés, équipés de gilets
pare-balles et de mitrailleuses,
:39:05
de fusils, de pistolets, de mousquetons,
plus six tireurs embusqués.
:39:09
Assez pour
une Troisième Guerre mondiale.
:39:11
Assurez-vous que les pirates ne les
voient pas. Sinon, ce sera un massacre.
:39:16
un des tireurs nous a dit
qu'ils se déplacent assez librement.
:39:20
Celui qui est dans la cabine
est une cible facile.
:39:22
Non. Compris? On prend la menace
au sérieux. Et au-dessus?
:39:27
Des camions, des voitures,
des unités d'urgence. La totale.
:39:31
Dites-moi.
:39:34
Dans un tunnel, encerclés de toutes parts.
Comment comptent-ils s'en sortir?
:39:39
Ca me dépasse.
:39:44
Al, c'est dégoûtant.
Vas-tu te servir d'un mouchoir à la fin?
:39:48
Warren, dites-lui que d'autres maires
auront à vivre ici après notre départ.
:39:52
Allez-y et je fais entrer tout le monde.
Allez vous asseoir.
:39:56
Merci de venir au pied levé.
:39:59
Vous connaissez tous Jessie, non?
:40:02
Bien, juste à temps.
:40:05
Du café? Des gâteaux?
:40:07
On oublie ça. On est pressé.
:40:10
On sait ce qui se passe dans ce tunnel.
:40:12
Le problème est de savoir
si on paye la rançon.
:40:15
Phil? Qu'en pensez-vous?
:40:17
On est mobilisés. On a assez
de puissance pour détruire une armée.
:40:22
Mais je ne peux pas
garantir la sécurité des otages.
:40:25
En d'autres mots,
vous êtes d'accord pour la rançon.
:40:29
On ne veut pas
un bain de sang à la Attica.
:40:31
- Donc vous votez...?
- Je m'abstiens.
:40:33
Merde. Barney?
:40:36
La sécurité des passagers
est la seule préoccupation de la T.A.
:40:40
- Votre vote?
- Payer les deux dollars.
:40:43
Si c'étaient deux dollars, je les paierais.
:40:46
C'est un million. un suivi de six zéros.
C'est vous qui les déboursez?
:40:50
Vous jouerez au nécessiteux
plus tard. Votre vote?
:40:53
- Je n'ai pas fini.
- Si. Votez.
:40:57
Mon principal souci,
ce sont les contribuables.