:40:02
Bien, juste à temps.
:40:05
Du café? Des gâteaux?
:40:07
On oublie ça. On est pressé.
:40:10
On sait ce qui se passe dans ce tunnel.
:40:12
Le problème est de savoir
si on paye la rançon.
:40:15
Phil? Qu'en pensez-vous?
:40:17
On est mobilisés. On a assez
de puissance pour détruire une armée.
:40:22
Mais je ne peux pas
garantir la sécurité des otages.
:40:25
En d'autres mots,
vous êtes d'accord pour la rançon.
:40:29
On ne veut pas
un bain de sang à la Attica.
:40:31
- Donc vous votez...?
- Je m'abstiens.
:40:33
Merde. Barney?
:40:36
La sécurité des passagers
est la seule préoccupation de la T.A.
:40:40
- Votre vote?
- Payer les deux dollars.
:40:43
Si c'étaient deux dollars, je les paierais.
:40:46
C'est un million. un suivi de six zéros.
C'est vous qui les déboursez?
:40:50
Vous jouerez au nécessiteux
plus tard. Votre vote?
:40:53
- Je n'ai pas fini.
- Si. Votez.
:40:57
Mon principal souci,
ce sont les contribuables.
:41:00
Oui au financement de la défense,
non au paiement de tribut.
:41:03
- Ce n'est pas ce que j'ai toujours dit?
- Ca veut dire non.
:41:07
Très bien, Al.
Les trois grands sages ont parlé.
:41:12
- Qu'en dites-vous?
- Que vont-ils dire?
:41:16
- Qui?
- Tous.
:41:19
- La presse. L'homme de la rue.
- Il veut parler de l'électeur.
:41:23
Le Times vous soutiendra,
le News vous fustigera.
:41:26
Le Post restera neutre. Les riches
vous approuveront. Les Noirs aussi.
:41:30
Les Portoricains s'en foutront.
Alors, arrêtez de temporiser.
:41:34
Arrêtez de forcer la main à tout le monde.
On est censé être en démocratie.
:41:39
Mais atterrissez! On est à la tête
d'une ville, rien à voir avec la démocratie.
:41:44
Arrêtez de lambiner. On doit payer.
:41:47
Jessie? Qu'en dis-tu?
:41:51
un million de dollars,
ça fait beaucoup.
:41:54
Mais pense à ce que
tu gagneras en retour.
:41:57
- Quoi?
- 18 votes garantis.