:43:01
Toujours rien?
:43:03
Ils prennent leur temps.
:43:07
- Ne vous inquiétez pas. Ils vont payer?
- Et s'ils ne payaient pas?
:43:11
Alors beaucoup de gens mourront.
:43:16
Nous avec.
:43:18
C'est mieux que de vendre
des assurances vie, non?
:43:21
Vous m'avez dit
que vous étiez dans l'armée.
:43:23
C'est vrai. C'est là-bas
que j'ai développé mes goûts de luxe.
:43:27
A l'armée.
A 1 50 $ par mois. Cette blague.
:43:30
Les Africains me payaient 5 000 $.
:43:33
- Par mois?
- Pour mener un bataillon.
:43:37
Mince alors. Pourquoi avoir arrêté?
:43:41
Le marché est moins bon.
:43:46
5 000.
:43:49
Au moins, on ne vous a pas viré.
Mais je m'en fous.
:43:52
Qui voudrait conduire une rame
de métro jusqu'à la fin de ses jours?
:43:56
Qu'avez-vous fait?
:43:59
Rien.
:44:02
C'était un coup monté.
Il leur fallait un coupable.
:44:05
Des flics de la T.A. Ils ont eu vent
d'un gang de trafiquants de drogue.
:44:09
Ils la donnaient à un machiniste
qui la transportait du nord au sud.
:44:14
Ils ont essayé de me coincer
mais ils n'ont rien trouvé.
:44:17
Vous étiez innocent?
:44:19
Evidemment. Vous croyez
que je ferais un truc pareil?
:44:28
Je suis en route pour le Q.G.
On a le feu vert.
:44:30
Excellente nouvelle.
Les gars ont hâte d'y aller.
:44:33
Non. On leur donne l'argent de la rançon.
Faites passer le mot aux pirates.
:44:38
Bien reçu.
:44:40
Chef de district
à quai de 28th Street. A vous, Daniels.
:44:44
Ici Daniels.
:44:45
Le maire accepte de payer.
Prévenez immédiatement les pirates.
:44:49
Bien reçu.
:44:52
Poste de commande, ici 28th Street.
:44:55
Vous me recevez, poste de commande?
:44:58
- Ici le poste de commande. Qui est-ce?
- Inspecteur Daniels.