:44:02
C'était un coup monté.
Il leur fallait un coupable.
:44:05
Des flics de la T.A. Ils ont eu vent
d'un gang de trafiquants de drogue.
:44:09
Ils la donnaient à un machiniste
qui la transportait du nord au sud.
:44:14
Ils ont essayé de me coincer
mais ils n'ont rien trouvé.
:44:17
Vous étiez innocent?
:44:19
Evidemment. Vous croyez
que je ferais un truc pareil?
:44:28
Je suis en route pour le Q.G.
On a le feu vert.
:44:30
Excellente nouvelle.
Les gars ont hâte d'y aller.
:44:33
Non. On leur donne l'argent de la rançon.
Faites passer le mot aux pirates.
:44:38
Bien reçu.
:44:40
Chef de district
à quai de 28th Street. A vous, Daniels.
:44:44
Ici Daniels.
:44:45
Le maire accepte de payer.
Prévenez immédiatement les pirates.
:44:49
Bien reçu.
:44:52
Poste de commande, ici 28th Street.
:44:55
Vous me recevez, poste de commande?
:44:58
- Ici le poste de commande. Qui est-ce?
- Inspecteur Daniels.
:45:01
Le maire accepte de payer.
Prévenez immédiatement les pirates.
:45:05
Très bien, monsieur.
:45:08
Pelham 1 23.
:45:09
À vous, Pelham 123.
:45:11
Ici Pelham 1 23. Je vous reçois.
:45:14
Nous acceptons de payer la rançon.
Je répète, nous acceptons...
:45:18
Quoi? lls acceptent quoi?
:45:20
Vous me recevez, Pelham 1 23?
:45:22
- Vous êtes timbrés.
- Je vous reçois.
:45:26
Notez les instructions
que vous devrez suivre à la lettre.
:45:31
Cette somme doit être
en coupures comme suit..
:45:34
500 000 dollars en billets de 50.
:45:36
500 000 dollars en billets de 100.
Compris?
:45:39
500 000 en 50. 500 000 en 100.
:45:42
Faites des liasses de 200 billets chacune,
:45:45
entourées de deux gros élastiques.
:45:48
Deux liasses de billets, liées avec quoi?
:45:52
Avec de gros élastiques.
:45:54
Les billets doivent être usagés
et porter des numéros de série erratiques.
:45:58
Quand la livraison sera là, nous vous
contacterons pour d'autres instructions.