:45:01
Le maire accepte de payer.
Prévenez immédiatement les pirates.
:45:05
Très bien, monsieur.
:45:08
Pelham 1 23.
:45:09
À vous, Pelham 123.
:45:11
Ici Pelham 1 23. Je vous reçois.
:45:14
Nous acceptons de payer la rançon.
Je répète, nous acceptons...
:45:18
Quoi? lls acceptent quoi?
:45:20
Vous me recevez, Pelham 1 23?
:45:22
- Vous êtes timbrés.
- Je vous reçois.
:45:26
Notez les instructions
que vous devrez suivre à la lettre.
:45:31
Cette somme doit être
en coupures comme suit..
:45:34
500 000 dollars en billets de 50.
:45:36
500 000 dollars en billets de 100.
Compris?
:45:39
500 000 en 50. 500 000 en 100.
:45:42
Faites des liasses de 200 billets chacune,
:45:45
entourées de deux gros élastiques.
:45:48
Deux liasses de billets, liées avec quoi?
:45:52
Avec de gros élastiques.
:45:54
Les billets doivent être usagés
et porter des numéros de série erratiques.
:45:58
Quand la livraison sera là, nous vous
contacterons pour d'autres instructions.
:46:04
- A quel sujet? Au sujet de votre fuite?
- Terminé.
:46:07
Salaud!
:46:10
Ca vous intéresse peut-être de savoir
que je sais comment vous allez faire.
:46:17
Ca m'intéresserait beaucoup en effet.
:46:20
Vous allez demander
à tous les New-Yorkais
:46:22
de fermer les yeux
et de compter jusqu'à 100, non?
:46:25
Il est maintenant 14 h 47.
Il vous reste donc 26 minutes...
:46:29
une minute. On accepte de payer.
Le compte à rebours est terminé.
:46:33
- 26 minutes.
- Vos instructions étaient compliquées.
:46:37
Compter les billets,
les enliasser, les transporter.
:46:39
Ce n'est physiquement pas possible.
:46:42
Vous seriez surpris
d'apprendre ce qui l'est.
:46:45
Le temps passe.
:46:48
26 minutes. Après, on fait
une croix sur un otage par minute.