1:03:01
Pas bien. Mais je voudrais pas
être aux premières loges.
1:03:16
Chef de train?
1:03:22
- Moi?
- Oui. Levez-vous et approchez.
1:03:25
- Vous allez faire quoi?
- Vous pouvez m'aider.
1:03:28
- Venez.
- Ecoutez, s'il ne veut pas y aller...
1:03:33
Très bien, tout le monde.
Retournez vous asseoir. Doucement.
1:03:38
Allez. Retournez vous asseoir.
1:03:40
Je veux que vous marchiez
sur la voie sur une trentaine de mètres.
1:03:44
Attendez qu'on vienne
vous remettre l'argent, d'accord?
1:03:48
Je vais vous ouvrir la porte.
1:03:52
Pourquoi moi?
1:03:58
Allons. Allez-y.
Vous n'avez rien à craindre.
1:04:04
Regarde. Quelqu'un descend.
1:04:13
Mon Dieu, il vient par ici.
1:04:20
Oh, non!
1:04:30
Quoi?
1:04:32
Pourquoi auraient-ils tué un otage?
On est dans les temps.
1:04:35
- Quelqu'un leur a tiré dessus.
- Mais qui, bon sang?
1:04:38
On ne sait pas.
Et on ne saura sûrementjamais.
1:04:41
Quand est-ce que le flic
qui est à bord va se manifester?
1:04:44
Tu veux un suicide? Il y a des hommes
armés jusqu'aux dents partout autour.
1:04:48
Que pourrait faire un flic minable,
surtout si c'est une bonne femme?
1:04:53
Quel merdier.
1:04:58
Pelham 1 23, à vous. Ici Garber.