1:04:04
Regarde. Quelqu'un descend.
1:04:13
Mon Dieu, il vient par ici.
1:04:20
Oh, non!
1:04:30
Quoi?
1:04:32
Pourquoi auraient-ils tué un otage?
On est dans les temps.
1:04:35
- Quelqu'un leur a tiré dessus.
- Mais qui, bon sang?
1:04:38
On ne sait pas.
Et on ne saura sûrementjamais.
1:04:41
Quand est-ce que le flic
qui est à bord va se manifester?
1:04:44
Tu veux un suicide? Il y a des hommes
armés jusqu'aux dents partout autour.
1:04:48
Que pourrait faire un flic minable,
surtout si c'est une bonne femme?
1:04:53
Quel merdier.
1:04:58
Pelham 1 23, à vous. Ici Garber.
1:05:01
Ici Pelham 1 23. A vous, Garber.
1:05:03
Nom de Dieu,
vous étiez obligés de faire ça?
1:05:06
On a tiré sur un de mes hommes.
Vous étiez prévenu.
1:05:10
- Oui, j'étais prévenu.
- Où est l'argent?
1:05:14
Je vous donne 30 secondes de plus.
1:05:25
Hé, les gars.
1:05:27
- Qui êtes-vous?
- un flic de la T.A. Voilà les ordres:
1:05:31
aller leur remettre l'argent illico.
1:05:34
J'imagine qu'on n'aura pas
de confirmation écrite?
1:05:45
M. Bleu, il y a une lumière.