1:11:07
Mesdames et messieurs, votre attention.
1:11:10
Nous espérons repartir sous peu.
1:11:12
Et avec un peu de chance,
vous serez relâchés sains et saufs.
1:11:15
Jusque-là, bien sûr,
vous continuerez à obéir à mes ordres.
1:11:19
Merci de votre coopération.
1:11:21
Hé, mon pote.
1:11:24
Puisqu'on va au sud, ça vous dérangerait
de me déposer à Fulton Street?
1:11:29
T'es un petit malin, tu sais?
T'en veux plus?
1:11:33
Ca va leur faire un choc,
ils ne s'attendent déjà pas à ça.
1:11:37
- Regardez ça.
- Ca alors, il bouge.
1:11:40
Ils avaient promis d'attendre
qu'on ait dégagé toute la voie.
1:11:43
Jenkins, appelez le poste de commande.
1:11:46
Grand Central à poste de commande.
1:11:48
- Poste de commande.
- Il bouge.
1:11:51
- Qui?
- Le Pelham 123.
1:11:53
Quoi? Depuis quand?
1:11:55
Quelques secondes.
1:11:57
Attendez. Je vous mets en liaison.
1:12:00
Rico, il bouge.
1:12:03
- Qui ça?
- A ton avis? Le Pelham.
1:12:06
- C'est trop tôt. On n'est pas prêt.
- Des nouvelles de Daniels?
1:12:10
Il est sur Park Avenue South.
1:12:13
- Inspecteur? Il bouge.
- Qui ça?
1:12:18
Qu'est-ce que vous avez tous?
On a combien de trains détournés?
1:12:21
Ils ne sont pas encore censés faire ça.
Ils sont arrivés oû?
1:12:25
- Grand Central? Oû sont-ils?
- Ils arrivent à 23rd Street.
1:12:29
- Que les flics dégagent du quai.
- Suivons-les le long de Park Avenue.
1:12:34
Passez-moi 23rd Street.
1:12:35
On entre dans 23rd Street.
1:12:37
Bon. En avant toute.
1:12:59
Je viens d'avoir une idée atroce. S'ils
enclenchaient l'accélérateur et sautaient?