1:12:00
Rico, il bouge.
1:12:03
- Qui ça?
- A ton avis? Le Pelham.
1:12:06
- C'est trop tôt. On n'est pas prêt.
- Des nouvelles de Daniels?
1:12:10
Il est sur Park Avenue South.
1:12:13
- Inspecteur? Il bouge.
- Qui ça?
1:12:18
Qu'est-ce que vous avez tous?
On a combien de trains détournés?
1:12:21
Ils ne sont pas encore censés faire ça.
Ils sont arrivés oû?
1:12:25
- Grand Central? Oû sont-ils?
- Ils arrivent à 23rd Street.
1:12:29
- Que les flics dégagent du quai.
- Suivons-les le long de Park Avenue.
1:12:34
Passez-moi 23rd Street.
1:12:35
On entre dans 23rd Street.
1:12:37
Bon. En avant toute.
1:12:59
Je viens d'avoir une idée atroce. S'ils
enclenchaient l'accélérateur et sautaient?
1:13:05
Pendant qu'on est après eux,
ils sortent discrètement derrière nous.
1:13:09
Ingénieux, mais impossible.
1:13:12
- Pourquoi?
- un système qui s'appelle l'homme mort.
1:13:16
Il est intégré au levier de commande
au cas oû le conducteur tombe raide.
1:13:20
Il faut que quelqu'un exerce
une forte pression continue sur le levier.
1:13:24
Sinon ça ne marche pas. Le train s'arrête.
1:13:27
Je vois.
1:13:28
Bien vu, cela dit. Je vais les appeler
si ça vous inquiète toujours.
1:13:33
Pelham 123,
que se passe-t-il par chez vous?
1:13:37
Les voies ne sont pas libres.
Pourquoi bougez-vous?
1:13:40
Nous mettons une distance entre nous
1:13:42
et tous les policiers
que vous tenez cachés derrière nous.
1:13:46
Vous allez croiser
des tas de signaux rouges.
1:13:48
- Ne nous en tenez pas responsables.
- Ce n'est pas mon intention.
1:13:52
Prévenez-nous
quand les voies sont libres. Terminé.
1:13:56
Ce pourrait-il qu'il comprenne quelque
chose? Car enfin, toutes ces questions...