1:13:05
Pendant qu'on est après eux,
ils sortent discrètement derrière nous.
1:13:09
Ingénieux, mais impossible.
1:13:12
- Pourquoi?
- un système qui s'appelle l'homme mort.
1:13:16
Il est intégré au levier de commande
au cas oû le conducteur tombe raide.
1:13:20
Il faut que quelqu'un exerce
une forte pression continue sur le levier.
1:13:24
Sinon ça ne marche pas. Le train s'arrête.
1:13:27
Je vois.
1:13:28
Bien vu, cela dit. Je vais les appeler
si ça vous inquiète toujours.
1:13:33
Pelham 123,
que se passe-t-il par chez vous?
1:13:37
Les voies ne sont pas libres.
Pourquoi bougez-vous?
1:13:40
Nous mettons une distance entre nous
1:13:42
et tous les policiers
que vous tenez cachés derrière nous.
1:13:46
Vous allez croiser
des tas de signaux rouges.
1:13:48
- Ne nous en tenez pas responsables.
- Ce n'est pas mon intention.
1:13:52
Prévenez-nous
quand les voies sont libres. Terminé.
1:13:56
Ce pourrait-il qu'il comprenne quelque
chose? Car enfin, toutes ces questions...
1:14:01
Ce n'est pas étonnant
vu les circonstances, non?
1:14:05
Ils pensent ce qu'on veut qu'ils pensent.
1:14:07
Nous y voilà.
1:14:10
OK. Arrêtez-vous
quelques mètres plus loin.
1:14:13
Très bien.
1:14:19
Merci, M. Vert.
1:14:23
Il s'est encore arrêté. Transmettez l'info.
1:14:26
Terminal de Grand Central
à poste de commande. A vous.
1:14:31
Poste de commande.
1:14:32
Il s'est encore arrêté.
Dans la station 18th Street.
1:14:35
D'accord. Merci.
1:14:38
Ils se sont encore arrêtés.
Oû êtes-vous?
1:14:40
- Près de 17th Street.
- Garez-vous. Vous êtes juste au-dessus.
1:14:44
Et ensuite?
1:14:46
Ca dépend d'eux. Je vous recontacte.
1:14:58
Pelham 123. À vous, s'il vous plaît.