1:34:03
- Il en reste combien à voir aujourd'hui?
- Six, sept, je sais pas.
1:34:11
Allez, M. Longman,
on n'a pas toute la nuit devant nous.
1:34:20
J'arrive.
1:34:23
J'espère qu'il se lave les mains
avant d'ouvrir la porte.
1:34:34
- Qu'est-ce que c'est?
- Harold Longman?
1:34:36
- On a quelques questions à vous poser.
- A quel sujet?
1:34:39
- On peut entrer?
- Ca ne prendra que quelques minutes.
1:34:46
Lieutenant Patrone.
Voici le lieutenant Garber.
1:34:48
Désolé de vous déranger comme ça.
1:34:52
- Joli appartement.
- Merci.
1:34:56
Pouvez-vous nous dire
oû vous étiez cet après-midi?
1:35:00
Pourquoi?
1:35:01
- Vous étiez au travail?
- Non.
1:35:03
- Pourquoi pas?
- Je travaille de nuit.
1:35:06
- Oû travaillez-vous?
- A l'aéroport JFK.
1:35:09
- Vous faites quoi?
- Je conduis un chariot à fourche.
1:35:13
un de mes beaux-frères
fait ça dans le Jersey.
1:35:16
C'est un travail intéressant.
1:35:18
Oû étiez-vous cet après-midi?
1:35:21
- Pourquoi?
- Vous me dites oû, je vous dis pourquoi.
1:35:24
J'étais là.
1:35:27
Y a-t-il quelqu'un qui puisse confirmer?
1:35:32
Vous deviez me dire pourquoi.
1:35:34
- Vous êtes resté ici tout l'après-midi?
- Je dors, l'après-midi.
1:35:38
- Tout l'après-midi?
- Je me suis réveillé il y a une heure.
1:35:45
- Vous savez pour le détournement?
- Quel détournement?
1:35:48
- La rame de métro.
- Le métro...!
1:35:52
- Vous plaisantez.
- J'ai l'air de plaisanter?
1:35:56
Monsieur, serais-je ici si je plaisantais?