:35:02
Sai chi è andato
alla 28esima da Grand Central?
:35:05
- Caz Dolowicz. Perché?
- Accidenti. Lo conoscevo.
:35:10
Come, lo conoscevi?
:35:12
Gli hanno appena sparato.
:35:15
E morto?
:35:16
- Caz? Il ciccione?
- SÌ.
:35:19
- Garber?
- Cazzo!
:35:23
Garber? Ci sei?
:35:27
- SÌ, chi è?
- Costello.
:35:29
Dica, capitano.
:35:30
Lascio a te il comando,
io vado al quartier generale.
:35:33
Se no la polizia municipale
la farà da padrona.
:35:36
Un loro agente è persino tra gli ostaggi.
:35:39
Scherza? C'è un agente sul treno?
Come fa a saperlo?
:35:42
Il suo collega è sceso alla 33esima e ci
ha chiamato quando ha sentito la notizia.
:35:46
Quindi c'è ancora un agente sul treno.
:35:49
- In borghese?
- Sì, dell'unità tattica.
:35:52
- un uomo o una donna?
- Ho dimenticato di chiederlo.
:35:56
E lo stesso.
Non puô fare un granché da solo.
:36:01
Ci ho riflettuto. So cosa faremo.
:36:04
Dimmi.
:36:05
Gli lasceremo quel treno del cavolo.
:36:08
Ne abbiamo cosÌ tanti
che non ci mancherà neanche.
:36:11
E i 18 ostaggi, invece?
Ci mancheranno?
:36:14
Accidenti! Il municipio
non ha un milione di dollari.
:36:18
Svuota un tuo conto svizzero.
Non c'è altra via d'uscita.
:36:22
- Non possiamo rifletterci?
- Non c'è tempo.
:36:24
Voglio avere un quadro generale.
Chiama il capo della polizia,
:36:28
il presidente dell'Azienda trasporti
e il revisore dei conti.
:36:32
Stanno venendo qui,
ma delegare non ti serve a niente.
:36:35
Sei tu il sindaco. La responsabilità è tua.
:36:37
- Cazzo.
- Che Dio ci aiuti.
:36:41
Merda! Piscia! Cazzo!
:36:43
Di' a Charlie
che lo richiamo il prima possibile.
:36:46
Dov'è l'elenco sul 144?
:36:48
Centrale a Pelham 1 23.
:36:50
Mi stai intasando le linee.
:36:52
I macchinisti mi chiamano da ogni dove.
:36:55
Digli di riattaccare.
Ho bisogno di altre linee.
:36:58
Oggi si pensa di piû agli assassini
che non alle ferrovie.