:38:01
C'è in ballo il municipio,
la conosce la burocrazia?
:38:04
49 minuti.
:38:06
Sappiamo leggere l'ora anche noi,
:38:08
ma non combineremo niente
se si limita a ripetere "49 minuti".
:38:12
48 minuti.
:38:14
Va bene. La richiameremo
il prima possibile.
:38:21
A sentirti trattare con quel codardo
mi vergogno di essere americano.
:38:25
Vai a giocare con i trenini.
:38:32
Restate con noi per le ultime
sul sequestro della metro.
:38:37
Mi passi il comandante di zona.
:38:39
- Spegni quella musica del cavolo.
- Va bene.
:38:42
Harry? Sto andando dal sindaco.
Come butta lÌ?
:38:45
E un macello, Phil, come al solito.
La stampa ha fiutato lo scoop.
:38:49
- Chi è il tuo vice?
- L'ispettore capo Daniels, forze speciali.
:38:52
Ci sa fare. Ha contenuto
la protesta del mese scorso.
:38:55
- Mandate via i fotografi.
- Come siete schierati?
:38:59
50 uomini in galleria,
a nord e sud del treno,
:39:02
ben mimetizzati,
con giubbotti antiproiettile, mitra,
:39:05
doppiette, pistole e armi antisommossa,
e alcuni cecchini.
:39:09
Siamo pronti per la terza
guerra mondiale.
:39:11
Assicurati che non si facciano avvistare
o rischiamo un massacro.
:39:16
Secondo un cecchino
hanno piena libertà di manovra.
:39:20
La cabina del macchinista
è un obiettivo facile.
:39:22
Assolutamente no. Capito?
Rischiamo troppo. In superficie cosa c'è?
:39:27
Camion, auto, ambulanze,
protezione civile. Tutti quanti.
:39:31
Dimmi una cosa.
:39:34
Sono in una galleria, completamente
circondati. Come prevedono di scappare?
:39:39
E che cavolo ne so.
:39:44
Al, che schifo.
Smettila con i fazzoletti.
:39:48
Warren, digli che qui ci abiteranno
altri sindaci, dopo di lui.
:39:52
Entra lÌ dentro,
li faccio passare. Siediti.
:39:56
Grazie per essere venuti
con un preavviso cosÌ breve.
:39:59
Conoscete tutti Jessie, vero?