:39:02
ben mimetizzati,
con giubbotti antiproiettile, mitra,
:39:05
doppiette, pistole e armi antisommossa,
e alcuni cecchini.
:39:09
Siamo pronti per la terza
guerra mondiale.
:39:11
Assicurati che non si facciano avvistare
o rischiamo un massacro.
:39:16
Secondo un cecchino
hanno piena libertà di manovra.
:39:20
La cabina del macchinista
è un obiettivo facile.
:39:22
Assolutamente no. Capito?
Rischiamo troppo. In superficie cosa c'è?
:39:27
Camion, auto, ambulanze,
protezione civile. Tutti quanti.
:39:31
Dimmi una cosa.
:39:34
Sono in una galleria, completamente
circondati. Come prevedono di scappare?
:39:39
E che cavolo ne so.
:39:44
Al, che schifo.
Smettila con i fazzoletti.
:39:48
Warren, digli che qui ci abiteranno
altri sindaci, dopo di lui.
:39:52
Entra lÌ dentro,
li faccio passare. Siediti.
:39:56
Grazie per essere venuti
con un preavviso cosÌ breve.
:39:59
Conoscete tutti Jessie, vero?
:40:02
Bene, appena in tempo.
:40:05
Caffè? una fetta di torta?
:40:07
Lasciamo perdere. Abbiamo poco tempo.
:40:10
Sappiamo tutti cosa sta succedendo.
:40:12
Dobbiamo decidere
se pagare il riscatto o no.
:40:15
Phil? Che ne pensi?
:40:17
Gli uomini sono schierati e abbastanza
armati da spazzar via un esercito.
:40:22
Ma non posso garantire
l'incolumità degli ostaggi.
:40:25
In altre parole,
proponi di pagare il riscatto.
:40:29
Non vorremo mica un bagno di sangue?
:40:31
- Quindi cosa voti?
- Mi astengo.
:40:33
Cazzo. Barney?
:40:36
L'incolumità è l'unica preoccupazione
dell'Azienda trasporti.
:40:40
- Cosa voti?
- Paghiamo 'sti due soldi.
:40:43
Se fossero solo due soldi, li pagherei io.
:40:46
E un milione di dollari, mica bruscolini.
Ce lo metti di tasca tua?
:40:50
Risparmiaci il pianto greco.
Cosa voti?
:40:53
- Non ho ancora finito.
- E invece sÌ. Adesso vota.
:40:57
La mia preoccupazione
sono i contribuenti.