:40:02
Bene, appena in tempo.
:40:05
Caffè? una fetta di torta?
:40:07
Lasciamo perdere. Abbiamo poco tempo.
:40:10
Sappiamo tutti cosa sta succedendo.
:40:12
Dobbiamo decidere
se pagare il riscatto o no.
:40:15
Phil? Che ne pensi?
:40:17
Gli uomini sono schierati e abbastanza
armati da spazzar via un esercito.
:40:22
Ma non posso garantire
l'incolumità degli ostaggi.
:40:25
In altre parole,
proponi di pagare il riscatto.
:40:29
Non vorremo mica un bagno di sangue?
:40:31
- Quindi cosa voti?
- Mi astengo.
:40:33
Cazzo. Barney?
:40:36
L'incolumità è l'unica preoccupazione
dell'Azienda trasporti.
:40:40
- Cosa voti?
- Paghiamo 'sti due soldi.
:40:43
Se fossero solo due soldi, li pagherei io.
:40:46
E un milione di dollari, mica bruscolini.
Ce lo metti di tasca tua?
:40:50
Risparmiaci il pianto greco.
Cosa voti?
:40:53
- Non ho ancora finito.
- E invece sÌ. Adesso vota.
:40:57
La mia preoccupazione
sono i contribuenti.
:41:00
Dico sempre: "Miliardi per la difesa,
ma nessun balzello".
:41:03
- Non lo ripeto sempre?
- Quindi è un "no".
:41:07
Bene, Al. Hai sentito i tre re magi.
:41:12
- Tu cosa dici?
- Ma cosa diranno loro?
:41:16
- Chi?
- Tutti.
:41:19
- La stampa. L'uomo qualunque.
- Vuol dire gli elettori.
:41:23
Il Times ti appoggerà,
il News ti darà contro.
:41:26
Il Post dirà tutto e il contrario di tutto.
I ricchi e i neri ti sosterranno.
:41:30
I portoricani se ne fotteranno.
Smettila di temporeggiare.
:41:34
E tu smettila di fare il gradasso.
Siamo in democrazia.
:41:39
Apri gli occhi. Cerchiamo di amministrare
una città, non una democrazia.
:41:44
Smettila di cazzeggiare.
Dobbiamo pagare.
:41:47
Jessie? Cosa ne pensi?
:41:51
un milione di dollari
sono un bel po' di soldi.
:41:54
Ma pensa a cosa otterrai in cambio.
:41:57
- Cosa?
- 18 voti sicuri.