:22:06
Kötü görünüyor.
:22:09
Bakmaný kim istedi?
:22:13
Tamam mý Bay Green?
:22:15
14. ve 33. istasyonlarda
elektrik kesildi.
:22:18
Dört rayýn hepsi. Yerel ve ekspres
:22:22
Kuzey ve Güney sýnýrý...
:22:24
Neden halâ ýþýk görüyorum?
:22:26
Onlar acil durum ýþýðý.
Alternatif akýmla çalýþýr.
:22:29
Hapþuu!
:22:30
- Kes þunu tamam mý?
- Üzgünüm.
:22:32
Kumanda Merkezi arýyor Pelham.
:22:34
Oradaki elektriði mi kestin?
Hem de bize bildirmeden. Beni dinle.
:22:40
Bütün metro sistemini felç ettin.
:22:46
Baylar, burasý TA Kumanda Merkezi.
:22:49
Çok neþeli bir yerdir. Fevkalade bir yer.
:22:51
Her tren, istasyonu ve
kalkýþ saati ile tanýmlanmýþtýr.
:22:56
Örneðin, Woodlawn'dan 6:30'da
kalkan trene, 'Woodlawn 6-3-0' denir.
:23:02
Dönüþ seferinde ise mesela, 'Flatbush 8-2-5' diyelim.
:23:07
Umarým tüm bu saçmalýklarý aklýnýzda
tutarsýnýz. Sora size sýnav yapacaðým.
:23:12
- Garber, senin sorunun ne?
- Merak etme dilimizi bilmiyorlar.
:23:14
Bu taraftan ahmaklar.
Buraya doðru gelin aptal herifler.
:23:17
Ýþte orda, Frank Correll,
New York Metrosu'nun Lord Byron'u.
:23:23
Dikkatle bakarsanýz, kulaklarýndan
duman ve alev fýþkýrdýðýný görürsünüz.
:23:25
Benimle uðraþma Garber.
Sorunlarým var burada.
:23:28
Bir tren durdu, telsizi cevap vermiyor,
elektrik kesildi ve tren dolu.
:23:32
Bunlarý saymazsak ortalýk sütliman.
:23:37
Saat kaç Bay Green?
:23:39
Ah...
:23:41
2:10
:23:47
Tamam. Konuþma zamaný.
:23:52
- Bir sorunun mu var?
- Sanýrým bugün öleceðim.
:23:55
Bu, kesinlikle muhtemel.