:24:02
Pelham 1-2-3
Kumanda Merkezi'ni arýyor.
:24:04
Pelham 1-2-3 Kumanda Merkezi'ni
arýyor. Beni duyuyor musunuz?
:24:08
Tamam, onu sorunlarýyla
baþ baþa býrakalým.
:24:11
Ne halt etmeye çalýþýyorsun?
Bütün tren yolunu felç ettin!
:24:14
- Bir açýklama istiyorum! Güzel bir tane olursa iyi olur.
- Treniniz kaçýrýldý.
:24:19
- Ne?
- Tekrar ediyorum, treniniz kaçýrýldý.
:24:22
Hey, kesin sesinizi! Kesin!
:24:24
Herkes sesini kessin, dedim.
:24:27
Susun be, allahýn belalarý!
:24:30
Pelham, 'tren kaçýrýldý' da ne demek?
:24:32
- Sen vatman mýsýn?
- Olumsuz.
:24:34
Kabinde vatman dýþýnda
kimse bulunamaz. Kendinizi tanýtýn.
:24:39
Lokomotifiniz, bir grup aðýr
silahlý adam tarafýndan kaçýrýldý.
:24:48
Ne?
:24:50
Lokomotifteki 17 yolcuyu
ve kondüktörü rehin aldýk.
:24:55
Eðer emirlerime uymazsanýz...
:24:58
herhangi birini veya hepsini
öldürmekte tereddüt etmem.
:25:00
- Yeterince açýk anlatabildim mi?
- Kafayý mý üþüttün sen?
:25:05
Belki de... Bir kalem alýn
ve taleplerimizi yazýn.
:25:09
Hey, bekle bir dakika.
Bekle. Hatta kal.
:25:11
Biri lanet olasý bir
metroyu neden kaçýrýr?
:25:14
Altýncý butona bas Frank.
Bu iþte, TA departmanýný istiyorum
:25:18
Bu Çinli çocuklar ne halt
ediyorlar burada?
:25:20
Yüce tanrým, unuttum onlarý.
:25:22
Charlie, bu maymunlarý 13. kata çýkar.
:25:24
Sorun deðil, Teðmen Garber.
Eminim kendimiz bulabiliriz.
:25:33
Bize, bu öðretici geziyi yaþattýðýnýz
için teþekkürler teðmen.
:25:36
Ve en ilginç gezi, Teðmen.
En ilginç!
:25:39
En ilginç!
:25:48
Garber'dan Patrone'ye.
Garber'dan Patrone'ye
:25:51
Cevap ver Patrone
:25:54
Ben Patrone
:25:55
Rico, elinde ne varsa IRT
tren merkezi devriyesine yönlendir.