:28:01
Yerinde olsam, oraya gitmezdim!
:28:04
Biliyorum, gitmezdin!
:28:07
Siz Metro için mi çalýþýyorsunuz bayým? Onlara söyleyin,
dava açacaðým! Kýçlarýný koltuða oturtacaðým!
:28:19
Pelham 1-2-3'den Kumanda Merkezi'ne
:28:21
Ýsteklerimizi not etmek
için hazýr mýsýnýz?
:28:24
Dinliyorum hayvan herif!
Ne istiyorsun?
:28:27
- Kaleminiz var mý?
- Tanrý aþkýna devam et!
:28:30
Üç þeyi anlamanýz gerekiyor.
:28:33
1) Pelham 1-2-3 tamamen
bizim kontrolümüz altýnda.
:28:36
2) Hepimiz makinalý silahlarla
donatýlmýþ durumdayýz.
:28:39
3) Öldürmek konusunda tereddüt etmeyiz.
:28:41
- Buraya kadar beni anladýnýz mý?
- Seni anladým, manyak herif.
:28:46
Belediye baþkanýna söyleyin,
tren ve rehineleri býrakmak için...
:28:49
1 milyon dolar istiyoruz.
:28:52
- Bugün yapýlacak.
-Þu an saat 2:13
:28:55
Para, 3:13'te elimizde olmalý.
:28:58
Þu andan itibaren bir saat.
:29:00
Bu süre sonunda para elimizde olmazsa,
geçen her dakika için bir rehine öldüreceðiz.
:29:06
Hayal kurmaya devam et manyak.
:29:07
Herhangi biri engel olmaya kalkarsa
-herhangi biri, herhangi bir þekilde-
:29:11
rehineleri öldürmeye derhal baþlayacaðýz.
:29:15
Anlaþýldý mý?
:29:16
Zach! Zach!
:29:17
- Pelham 1-2-3 cevap ver lütfen.
- Burasý Pelham.
:29:21
Kendinizi tanýtýn lütfen.
:29:23
- Ben Teðmen Zachary Garber Ulaþým
Kontrol Polisi. Kendinizi tanýtýn lütfen.
:29:29
Ben, treninizi çalan adamým.
:29:31
Bayým, bu þeyle kaçabilme þansýnýz
yok. Yeraltýnda bir tüneldesiniz.
:29:35
Siz neden buna kafa yoruyorsunuz?
:29:38
Saat tam 3:13'te rehineleri
infaz etmeye baþlayacaðýz.
:29:41
Belediye Baþkaný'yla konuþup,
ilave talimatlarýmý almak için
:29:44
bana dönseniz daha iyi edersiniz.
Tamam.
:29:47
Orospu çocuðu, Bronx'a giden
tüm yol boyunca beni aþmak zorunda!
:29:50
Ne var, burasý sirk mi?
Ýþinize dönün!
:29:52
Rico, bunu duydun mu?
:29:54
Sadece senin konuþtuðun son kýsmý. Ama
parçalarý birleþtirebiliyorum. Bu çýlgýnca.
:29:57
Herif, aðýr bir Ýngiliz aksanýyla
konuþuyor. Çatlaðýn biri olabilir.