:29:00
Bu süre sonunda para elimizde olmazsa,
geçen her dakika için bir rehine öldüreceðiz.
:29:06
Hayal kurmaya devam et manyak.
:29:07
Herhangi biri engel olmaya kalkarsa
-herhangi biri, herhangi bir þekilde-
:29:11
rehineleri öldürmeye derhal baþlayacaðýz.
:29:15
Anlaþýldý mý?
:29:16
Zach! Zach!
:29:17
- Pelham 1-2-3 cevap ver lütfen.
- Burasý Pelham.
:29:21
Kendinizi tanýtýn lütfen.
:29:23
- Ben Teðmen Zachary Garber Ulaþým
Kontrol Polisi. Kendinizi tanýtýn lütfen.
:29:29
Ben, treninizi çalan adamým.
:29:31
Bayým, bu þeyle kaçabilme þansýnýz
yok. Yeraltýnda bir tüneldesiniz.
:29:35
Siz neden buna kafa yoruyorsunuz?
:29:38
Saat tam 3:13'te rehineleri
infaz etmeye baþlayacaðýz.
:29:41
Belediye Baþkaný'yla konuþup,
ilave talimatlarýmý almak için
:29:44
bana dönseniz daha iyi edersiniz.
Tamam.
:29:47
Orospu çocuðu, Bronx'a giden
tüm yol boyunca beni aþmak zorunda!
:29:50
Ne var, burasý sirk mi?
Ýþinize dönün!
:29:52
Rico, bunu duydun mu?
:29:54
Sadece senin konuþtuðun son kýsmý. Ama
parçalarý birleþtirebiliyorum. Bu çýlgýnca.
:29:57
Herif, aðýr bir Ýngiliz aksanýyla
konuþuyor. Çatlaðýn biri olabilir.
:30:01
28. Cadde'de bizden kimse var mý?
:30:05
Hemen bakýyorum.
Evet, oralarda bir adamým var.
:30:08
Söyle ona savunmaya geçsin.
Þehir Polisi'nin gelmesi tüm günü alabilir.
:30:11
Ýþine yarayacaklarýnda
asla yakýnlarda olmazlar.
:30:16
Lex 28. Lex 28. Cevap ver lütfen.
:30:19
Devriye polisi James.
:30:21
Ben Teðmen Patrone.
Neredesin?
:30:24
28. Cadde güney sýnýrý.
:30:25
Bakýn Teðmen, her þey duruldu.
Hiç hareket yok. Neler oluyor?
:30:30
Bak, buna tepki verme,
ama tren kaçýrýldý.
:30:34
- Hadi be!
- Tanrý aþkýna bir þey söyleme.
:30:37
Orada Büyük Merkez
Kule Amiri olacak.
:30:40
Evet, birkaç dakika önce onu gördüm.
Rayda yaya olarak ilerliyordu.
:30:44
Peþinden git.
Geri döndürebilecek misin, bir bak.
:30:46
Tamam efendim.
:30:58
Tek bildiðim þu ki; ben, bütün ülkedeki
en önemli ikinci seçim bölgesi olan,