:36:00
Warren, ben düþündüm.
Ne yapacaðýmýzý biliyorum.
:36:04
Anlat bakalým.
:36:05
Býrakalým, allahýn belasý
tren onlarýn olsun.
:36:08
Nasýl olsa onlarý yakalarýz.
Kaybedecek halimiz yok.
:36:11
Peki ya, 18 rehine ne olacak?
Onlarý kaybedeceðiz!
:36:13
Warren, allah kahretsin!
Bu þehrin 1 milyon dolarý yok!
:36:17
Ýsviçre'deki hesaplarýndan birini
boþaltýver. Bu iþin baþka yolu yok.
:36:21
- Bu konuyu biraz daha düþünemez miyiz?
- Zaman yok.
:36:24
Resmin tamamýný görmek istiyorum.
Polis Müdürü'nü,
:36:27
Ulaþým Kontrol Baþkaný'ný ve
þu aptal hesap kontrolörünü çaðýr.
:36:31
Yoldalar. Ama yapabilecekleri
pek bir þey yok, Al.
:36:34
Baþkan sensin. Nihai sorumluluk sende.
:36:37
- Oh, lanet olsun.
- Tanrý yardýmcýmýz olsun.
:36:41
Hassiktir be!
:36:43
Charlie'yi ara. Ona söyle,
gördüðümde canýna okuyacaðým.
:36:46
Þu 144. liste nerede?
:36:48
Kumanda Merkezi, Pelham 1-2-3'ü arýyor
:36:50
Frank, görüþmemin içine ediyorsun.
:36:52
Ne yapmamý bekliyorsun?
Bütün vatmanlar beni arayýp duruyor.
:36:55
Onlara, uçarak gitmelerini söyle.
Açýk hatlara ihtiyacým var.
:36:58
Tabii ya, katillerle konuþmak, tren
yolunun iþleyiþinden daha önemli.
:37:02
Tek önceliðim, trendeki
yolcularýn hayatlarý.
:37:05
Sikmiþim yolcularý! Ebediyen yaþamak için
ne vermiþler? Tabii 35 senti saymazsak...
:37:09
Tanrým, sen büyüksün.
:37:11
- Beni duyuyor musun Pelham?
- Oraya silahla gidip, hepsini haklamalýydým!
:37:15
Neden iþini yapmýyorsun. Polisin
iþini de polise býrak, olur mu?
:37:19
Trendeki polis gibi mi? O adam, zaman
ateþ etmeye baþlayacak sence?
:37:22
"Adam" olduðunu bilmiyoruz.
:37:24
- Beni duyuyor musun Pelham?
- Kadýn polisler! Ne becerebilirler ki?
:37:27
Muhtemelen, çantasýnda
silahýný arýyordur!
:37:29
Burasý Pelham 1-2-3
herhangi bir haber var mý?
:37:32
'Haber' mi dedin? 'Haber'le
ilgili söylediðini tekrar et.
:37:34
Dedim ki; herhangi bir haber var mý?
:37:38
- Hayýr, henüz yok.
- Hapþuu!
:37:41
Çok yaþa!
:37:43
- Neden arýyorsunuz?
- Pelham, daha çok zamana ihtiyacýmýz var.
:37:46
Kapýyý kapat lütfen.
:37:50
Saat 2:24 Teðmen. 49 dakikanýz var.
:37:53
Biraz makul ol. Ýþbirliði yapmaya çalýþýyoruz,
:37:56
ama bize yeteri kadar zaman
vermezsen bir þey yapamayýz.
:37:59
49 dakika.