:06:03
Скъпа, моля те.
:06:05
Ела долу и поне се преструвай,
че се забавляваш като другите.
:06:09
Ела.
:06:15
Вижте, кухненски ръкохватки.
:06:18
Това ли са всички подаръци?
:06:21
Какво ще правим сега?
:06:23
Момичета,
:06:25
хрумна ми нещо.
:06:27
Да отидем някъде.
:06:30
В клуба ли?
:06:31
Мислех си,
за разнообразие да отидем
:06:34
някъде другаде. На ново място.
:06:38
Например, да отидем в Бедрок
:06:41
на боулинг.
:06:50
Не е ли страхотна?
:06:52
Така е.
:07:04
Моята Уилма,
:07:05
красива и остроумна.
Награда за всеки мъж.
:07:10
Здравей, Чип. Какво правиш тук?
:07:13
Отбих се да поговоря за бизнес
с полковник Слагхупъл.
:07:17
За едно момиче,
което ме интересува.
:07:23
Здравейте, дами.
:07:27
Следващото сватбено тържество
май ще е за Уилма.
:07:34
Момичета, избийте подобни мисли
от главите си.
:07:39
Уилма.
:07:40
Налапал е въдицата.
Остава да я издърпаш.
:07:43
Ако можех да хвана Чип, щях да
хвърля моя Юджийн на рапторите.
:07:48
Уилма, осъзнай се.
:07:49
Чип Рокфелер завърши
с отличие Принстоун!
:07:53
А притежава и половин Рок Вегас.
:07:57
Полковник.
:07:58
Вие с Чип сте създадени
един за друг.