1:55:01
Харесва ми да спя
на запалени свещи.
1:55:04
Добре, няма да угасяме свещите.
1:55:08
Благодаря, папа.
1:55:10
Лека нощ.
1:55:32
Редмънд!
1:55:34
Щастлива съм да видя момчето си
на позиция, която заслужава.
1:55:41
Аз живях оскъдно,
за да може той да се изучи.
1:55:46
Малкият Брайън е чудесно момче
1:55:49
и вие живеете в разкош.
1:55:52
Жена ти знае,
че притежава съкровище,
1:55:54
което не би имала,
ако се бе оженила за някой дук.
1:55:59
Но ако тя се умори
от моя див Редмънд
1:56:03
и неговите стари
ирландски номера
1:56:07
или пък умре,
1:56:10
какво бъдеще очаква сина ми
и моя внук?
1:56:15
Нямаш нито едно пени
1:56:18
и не можеш да правиш сделки
без нейния подпис.
1:56:23
След смъртта й цялото имущество
ще отиде при младия Булингтън,
1:56:29
който не те обича много.
1:56:33
Утре може да си без пукната пара,
1:56:35
а скъпият Брайън ще бъде
оставен на милостта на брат си.
1:56:43
Да ти кажа ли нещо?
1:56:46
Има само един начин ти и синът
ти да сте подсигурени.
1:56:52
Трябва да получиш титла.
1:56:56
Няма да се успокоя,
докато не станеш лорд Линдън.