2:20:08
О, Господи! Какво се е случило?
2:20:11
Видях момчето да язди
през полето, сър,
2:20:15
имаше проблеми с коня,
той не му се подчиняваше.
2:20:20
Изправи се на задните си крака
и хвърли момчето на земята.
2:20:27
О, Брайън, защо не ме послуша?
2:20:31
Съжалявам, папа.
2:20:33
Няма да ме накажеш, нали?
2:20:37
Няма, скъпи.
2:20:40
Няма да те накажа.
2:20:45
Качи се на коня ми и отиди
да извикаш доктор Брутън.
2:20:50
Кажи му, че трябва да дойде
веднага. Разбра ли?
2:21:03
Извикаха лекари.
2:21:05
Какво можеха да направят срещу
един безпощаден и невидим враг?
2:21:11
Дойдоха само да потвърдят,
че положението е безнадеждно.
2:21:17
Брайън живя още два дни.
2:21:21
Едничкото утешение беше,
че не изпитваше болка.
2:21:35
Папа.
2:21:38
Ще умра ли?
2:21:45
Не, скъпи, няма да умреш.
Ще се оправиш.
2:21:54
Но аз не чувствам нищо
освен ръцете си.